Окончание хадиса Амра ибн Хариджа
- № 18082حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ: كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، وَلَيْسَ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ، وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» قَالَ عَفَّانُ: وَزَادَ فِيهِ هَمَّامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ،: وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ رَاحِلَتِهِ، وَزَادَ فِيهِ: «لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ»، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ، وَقَالَ: «رَغْبَةً عَنْهُمْ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Катада от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Гханма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Я держал за узду верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ, а она пережёвывала жвачку, и её слюна текла у меня между лопаток. Он сказал: «Поистине, Аллах уже дал каждому, кому положена доля, его долю, и нет завещания наследнику, и ребёнок принадлежит постели (то есть законному супругу матери), а распутнику — камень. А кто причисляет себя не к своему отцу или причисляет себя не к своим хозяевам, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей»». Аффан сказал: «Хаммам добавил в этом хадисе с этим же иснадом, не упомянув Абд ар-Рахмана ибн Гханма: «А я был под шеей его верховой верблюдицы», и добавил в нём: «От него не принимается ни равноценный обмен, ни размен». А в хадисе Хаммама (сказано), что Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Из отвращения к ним»».
- № 18083حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَأَنَا تَحْتَ جِرَانِهَا، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، وَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ، وَلَا عَدْلٌ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился с проповедью, сидя на своей верблюдице, а я был у неё под подгрудком, и она пережёвывала жвачку, и её слюна текла между моих плеч. Он сказал: «Поистине, Аллах уже дал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника; ребёнок принадлежит постели (то есть считается ребёнком мужа его матери), а блуднику — камень (то есть ничего, кроме позора и наказания). А кто станет причислять себя не к своему отцу или относить себя не к своим покровителям, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей; не будет принято от него ни выкуп, ни равноценное возмещение»».
- № 18084حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ الثُّمَالِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ، عَنِ الْهَدْيِ يَعْطَبُ. قَالَ: «انْحَرْهُ، وَاصْبُغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ، وَاضْرِبْ بِهِ عَلَى صَفْحَتِهِ، أَوْ قَالَ عَلَى جَنْبِهِ، وَلَا تَأْكُلَنَّ مِنْهُ شَيْئًا، أَنْتَ وَلَا أَهْلُ رُفْقَتِكَ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Шарик от Лейса, от Шахра ибн Хаушаба, от Амра ибн Хариджи ас-Сумали, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ о жертвенном животном (хади), которое получило повреждение (в пути). Он сказал: «Заколи его, окрась его сандалию (метку) в его крови и ударь ею по его боку», — или сказал: «по его стороне», — «и не ешь от него ничего ни ты, ни твои спутники»».
- № 18085حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرٍو الثُّمَالِيِّ، قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ مَعَ أَبِي هَدْيًا، قَالَ: «إِذَا عَطِبَ شَيْءٌ مِنْهَا، فَانْحَرْهُ، ثُمَّ اضْرِبْ خُفَّهُ فِي دَمِهِ، ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهُ، وَلَا تَأْكُلْهُ أَنْتَ وَلَا أَهْلُ رُفْقَتِكَ، وَخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ»Асвад ибн Амир передал нам, Шарик передал нам от Лейса, от Шахра ибн Хаушаба, от Амра ас-Сумали, который сказал: Пророк ﷺ послал с моим отцом жертвенное животное (хадй), сказав: «Если что-то из них падёт в пути, зарежь его, затем окуни его сандалию в его кровь и ударь ею по его боку, и не ешьте из него — ни ты, ни твои спутники, — а оставь его людям».
- № 18086حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ خَارِجَةَ الْخُشَنِيَّ، حَدَّثَهُمْ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَهُمْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا، وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ، وَلَا تَجُوزُ وَصِيَّةٌ لِوَارِثٍ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا، وَلَا عَدْلًا، أَوْ عَدْلًا، وَلَا صَرْفًا» ١٧٦٧٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِمِنًى عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ نَاقَتِهِ، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ، وَلَا تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ، أَلَا وَإِنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» قَالَ سَعِيدٌ: وَحَدَّثَنَا مَطَرٌ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، وَزَادَ مَطَرٌ، فِي الْحَدِيثِ: «وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ، وَلَا عَدْلٌ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Са‘ид, то есть Ибн Абу Аруба, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд-ар-Рахмана ибн Ганма, что Амр ибн Хариджа аль-Хушани рассказал им: Пророк ﷺ обратился к ним с проповедью, сидя на своей верховой верблюдице, и его верблюдица жевала свою жвачку, и её слюна текла между моими плечами. Он сказал: «Поистине, Аллах уже распределил для каждого человека его долю в наследстве, и завещание в пользу наследника недопустимо. Ребёнок принадлежит [хозяину] брачного ложа, а для блудника — камень (позор). Знайте: кто причисляет себя не к своему отцу или считает себя подопечным не своих покровителей, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Аллах не примет от него ни выкупа, ни равноценного возмещения — или: ни равноценного возмещения, ни выкупа». 17670 — Нам передал Абд-аль-Ваххаб аль-Хаффаф, сказал: нам сообщил Са‘ид, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд-ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, находясь в Мине, сидя на своей верховой верблюдице, а я был у неё под шеей, и она жевала свою жвачку, и её слюна текла между моими плечами. Он сказал: «Поистине, Аллах уже распределил для каждого человека его долю в наследстве, и завещание в пользу наследника недопустимо. Знайте: поистине, ребёнок принадлежит [хозяину] брачного ложа, а для блудника — камень. Знайте: кто причисляет себя не к своему отцу или считает себя подопечным не своих покровителей, отвернувшись от них, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей». Са‘ид сказал: и нам передал Матар, от Шахра, от Абд-ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, от Пророка ﷺ, подобное этому. И Матар добавил в этом хадисе: «И не будет принято от него ни выкупа, ни равноценного возмещения».
- № 18087حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهُوَ بِمِنًى عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ نَاقَتِهِ وَهِيَ، تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ، وَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ، أَلَا وَإِنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» قَالَ سَعِيدٌ: وحَدَّثَنَا مَطَرٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، وَزَادَ مَطَرٌ فِي الْحَدِيثِ: «وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ» .Нам передал Абд-аль-Ваххаб аль-Хаффаф, нам сообщил Саид от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд-ар-Рахмана ибн Гханма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в Мине, сидя на своей верховой верблюдице, а я был под челюстью его верблюдицы, и она пережёвывала жвачку, и её слюна текла между моими плечами. И он сказал: «Поистине, Аллах уже определил каждому человеку его долю в наследстве, и наследнику не полагается завещание. Знайте: ребёнок принадлежит постели (законному браку), а прелюбодею — камень (то есть ничего). Знайте: кто причисляет себя не к своему отцу или примыкает не к своим покровителям, отвернувшись от них, — на нём проклятие Аллаха, ангелов и всех людей»». Саид сказал: «И нам передал Матар от Шахра ибн Хаушаба, от Абд-ар-Рахмана ибн Гханма, от Амра ибн Хариджи, от Пророка ﷺ, подобное этому, и Матар добавил в хадисе: «И не принимается от него ни откуп, ни возмещение»»
- № 18088حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: قَالَ: مَطَرٌ: «وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ» هَذَا آخِرُ مُسْنَدِ الشَّامِيِّينَНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид, и он передал этот хадис, и сказал: Матар сказал: «И не будет принято от него ни откуп, ни возмещение». Здесь заканчивается «Муснад шамцев» (сирийцев).
- № 18089حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: غَدَوْتُ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قُلْتُ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، قَالَ: أَلَا أُبَشِّرُكَ؟ وَرَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Асим ибн Бахдаля от Зирра ибн Хубайша, который сказал: я отправился утром к Сафвану ибн Ассалю аль-Муради, чтобы спросить его о вытирании поверх сапог (хуффейн). Он сказал: «Что привело тебя?» Я ответил: «Стремление к знанию». Он сказал: «Не порадовать ли тебя?» — и возвёл хадис к Посланнику Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, ангелы простирают свои крылья над ищущим знание, довольные тем, что он ищет». И (Зирр) передал хадис (полностью).