№ 18459
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَنَّهُ، سَمِعَ الْحَارِثَ بْنَ أَبِي ضِرَارٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَدَعَانِي إِلَى الْإِسْلَامِ، فَدَخَلْتُ فِيهِ، وَأَقْرَرْتُ بِهِ، فَدَعَانِي إِلَى الزَّكَاةِ، فَأَقْرَرْتُ بِهَا، وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْجِعُ إِلَى قَوْمِي، فَأَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَأَدَاءِ الزَّكَاةِ، فَمَنْ اسْتَجَابَ لِي جَمَعْتُ زَكَاتَهُ، فَيُرْسِلُ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَسُولًا لِإِبَّانِ كَذَا وَكَذَا لِيَأْتِيَكَ مَا جَمَعْتُ مِنَ الزَّكَاةِ، فَلَمَّا جَمَعَ الْحَارِثُ الزَّكَاةَ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لَهُ، وَبَلَغَ الْإِبَّانَ الَّذِي أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُبْعَثَ إِلَيْهِ، احْتَبَسَ عَلَيْهِ الرَّسُولُ، فَلَمْ يَأْتِهِ، فَظَنَّ الْحَارِثُ أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ سَخْطَةٌ مِنَ اللهِ ﷿ وَرَسُولِهِ، فَدَعَا بِسَرَوَاتِ قَوْمِهِ، فَقَالَ لَهُمْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ وَقَّتَ لِي وَقْتًا يُرْسِلُ إِلَيَّ رَسُولَهُ لِيَقْبِضَ مَا كَانَ عِنْدِي مِنَ الزَّكَاةِ، وَلَيْسَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْخُلْفُ، وَلَا أَرَى حَبْسَ رَسُولِهِ إِلَّا مِنْ سَخْطَةٍ كَانَتْ، فَانْطَلِقُوا، فَنَأْتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ إِلَى الْحَارِثِ لِيَقْبِضَ مَا كَانَ عِنْدَهُ مِمَّا جَمَعَ مِنَ الزَّكَاةِ، فَلَمَّا أَنْ سَارَ الْوَلِيدُ حَتَّى بَلَغَ بَعْضَ الطَّرِيقِ، فَرِقَ، فَرَجَعَ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْحَارِثَ مَنَعَنِي الزَّكَاةَ، وَأَرَادَ قَتْلِي، فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَعْثَ إِلَى الْحَارِثِ، فَأَقْبَلَ الْحَارِثُ بِأَصْحَابِهِ إِذْ اسْتَقْبَلَ الْبَعْثَ وَفَصَلَ مِنَ الْمَدِينَةِ، لَقِيَهُمُ الْحَارِثُ، فَقَالُوا: هَذَا الْحَارِثُ، فَلَمَّا غَشِيَهُمْ، قَالَ لَهُمْ: إِلَى مَنْ بُعِثْتُمْ؟ قَالُوا: إِلَيْكَ، قَالَ: وَلِمَ؟ قَالُوا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ بَعَثَ إِلَيْكَ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ، فَزَعَمَ أَنَّكَ مَنَعْتَهُ الزَّكَاةَ، وَأَرَدْتَ قَتْلَهُ قَالَ: لَا، وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، مَا رَأَيْتُهُ بَتَّةً، وَلَا أَتَانِي فَلَمَّا دَخَلَ الْحَارِثُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: «مَنَعْتَ الزَّكَاةَ، وَأَرَدْتَ قَتْلَ رَسُولِي؟» قَالَ: لَا، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُهُ، وَلَا أَتَانِي، وَمَا أَقْبَلْتُ إِلَّا حِينَ احْتَبَسَ عَلَيَّ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، خَشِيتُ أَنْ تَكُونَ كَانَتْ سَخْطَةً مِنَ اللهِ ﷿، وَرَسُولِهِ. قَالَ: فَنَزَلَتِ الْحُجُرَاتُ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ، فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ﴾ [الحجرات: ٦] إِلَى هَذَا الْمَكَانِ: ﴿فَضْلًا مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾ [الحجرات: ٨]
Нам передал Мухаммад ибн Сабик, нам передал Иса ибн Динар, нам передал мой отец, что он слышал, как аль-Харис ибн Абу Дирар аль-Хуза‘и говорил: «Я прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он призвал меня к исламу. Я принял его и подтвердил (свою приверженность). Затем он призвал меня к закяту, и я подтвердил его (обязательность), и сказал: «О Посланник Аллаха, я вернусь к своему народу и призову их к исламу и уплате закята. Кто откликнется мне, с того я соберу закят, а ты пришли ко мне посланца к такому-то сроку, чтобы он забрал то, что я соберу из закята». Когда аль-Харис собрал закят с тех, кто откликнулся ему, и наступил срок, к которому Посланник Аллаха ﷺ хотел послать (человека), посланец задержался у него и не пришёл. Аль-Харис подумал, что, должно быть, случилось нечто, вызвавшее гнев Аллаха Всемогущего и Великого и Его Посланника на него. Он созвал знатных людей своего народа и сказал им: «Посланник Аллаха ﷺ назначил мне срок, к которому пришлёт своего посланца забрать то, что у меня есть из закята. Посланнику Аллаха ﷺ не свойственно нарушать обещание, и я не вижу причины задержки его посланца, кроме как в каком-то гневе. Пойдёмте же, отправимся к Посланнику Аллаха ﷺ». А Посланник Аллаха ﷺ (тем временем) послал аль-Валида ибн Укбу к аль-Харису, чтобы забрать то, что у него было собрано из закята. Когда аль-Валид отправился в путь и прошёл часть дороги, он испугался и вернулся. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, аль-Харис отказал мне в закяте и хотел меня убить». Тогда Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд к аль-Харису. И вот, когда аль-Харис вышел со своими сподвижниками навстречу и повстречал этот отряд, который выступил из Медины, аль-Харис встретил их. Они сказали: «Вот аль-Харис». Когда он приблизился к ним, он спросил их: «К кому вас послали?» Они ответили: «К тебе». Он спросил: «А почему?» Они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ посылал к тебе аль-Валида ибн Укбу, и тот утверждает, что ты отказал ему в закяте и хотел его убить». Он сказал: «Нет, клянусь Тем, Кто послал Мухаммада с истиной, я вообще его не видел, и он ко мне не приходил». Когда аль-Харис вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, тот сказал: «Ты отказал в закяте и хотел убить моего посланца?» Он ответил: «Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я его не видел, и он ко мне не приходил. Я выступил лишь тогда, когда посланец Посланника Аллаха ﷺ задержался у меня, и я испугался, что это было проявлением гнева Аллаха Всемогущего и Великого и Его Посланника»». Он сказал: тогда были ниспосланы (аяты суры) «аль-Худжурат»: «О те, которые уверовали! Если нечестивец принесёт вам весть, то разузнайте, чтобы по неведению не поразить каких-либо людей, а не то вы раскаетесь в содеянном» [49:6] — до этого места: «по милости и благодеянию от Аллаха. Аллах — Знающий, Мудрый» [49:8].