Хадис о людях из ансаров
- № 20580حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَتِهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّهُ جَاءَ رَكْبٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْهُ بِالْأَمْسِ، يَعْنُونَ الْهِلَالَ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا، وَأَنْ يَخْرُجُوا مِنَ الْغَدِ»، قَالَ شُعْبَةُ: أُرَاهُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Абу ‘Умайра ибн Анаса, от его дядей — сподвижников Пророка ﷺ, что к Пророку ﷺ прибыли всадники и засвидетельствовали, что видели вчера новый месяц (хиляль), и он велел им прервать пост (совершить ифтар) и выйти на праздничную молитву на следующее утро. Шу‘ба сказал: «Полагаю, это было в конце дня».
- № 20581حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَحَجَّاجٌ ، قَالَا : أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «إِخْوَانُكُمْ فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِمْ أَوْ فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِمْ وَاسْتَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَكُمْ ، وَأَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَهُمْ» ، قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ : سَمِعْتُ سَلَّامَ بْنَ عَمْرٍو وَرَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ ، وَقَالَ حَجَّاجٌ «وَأَصْلِحُوا» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передали Шу‘ба и Хаджжадж, они сказали: нам возвестил Шу‘ба от Абу Бишра от Салляма ибн Амра от человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, который сказал: «Они — ваши братья, так делайте им добро», или: «так исправляйте для них (их положение), и просите их о помощи в том, что превосходит ваши силы, и помогайте им в том, что превосходит их силы». Хаджжадж сказал в своём хадисе: он сказал: «Я слышал Салляма ибн Амра и человека из его народа». И Хаджжадж сказал: «И исправляйте».
- № 20582حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، أَنَّ رَجُلًا أَوْطَأَ بَعِيرَهُ أُدْحِيَّ نَعَامٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَكَسَرَ بَيْضَهَا، فَانْطَلَقَ إِلَى عَلِيٍّ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ، عَلَيْكَ بِكُلِّ بَيْضَةٍ جَنِينُ نَاقَةٍ، أَوْ ضِرَابُ نَاقَةٍ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَدْ قَالَ عَلِيٌّ بِمَا سَمِعْتَ، وَلَكِنْ هَلُمَّ إِلَى الرُّخْصَةِ، عَلَيْكَ بِكُلِّ بَيْضَةٍ صَوْمٌ، أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид от Матара, от Муавии ибн Курры, от человека из ансаров: некий человек, находясь в состоянии ихрама, наступил своим верблюдом на гнездо страуса и разбил его яйца. Он отправился к Али и спросил его об этом. Али сказал ему: «Ты обязан за каждое яйцо принести в жертву зародыша верблюдицы или случку верблюдицы». Тогда он отправился к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Али сказал тебе то, что ты слышал, но давай обратимся к облегчению: ты обязан за каждое яйцо соблюсти пост или накормить бедняка».
- № 20583حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ حَسْنَاءَ، امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي صُرَيْمٍ، عَنْ عَمِّهَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ، وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْوَئِيدُ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал ‘Ауф от Хасны, женщины из племени Бану Сурайм, от её дяди, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пророк — в Раю, погибший на пути Аллаха (шахид) — в Раю, новорождённый — в Раю, и заживо погребённая (девочка) — в Раю»».
- № 20584حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمُومَةٌ لِي مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «غُمَّ عَلَيْنَا هِلَالُ شَوَّالٍ، فَأَصْبَحْنَا صِيَامًا، فَجَاءَ رَكْبٌ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ، فَشَهِدُوا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُمْ رَأَوْا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الناسَ أَنْ يُفْطِرُوا مِنْ يَوْمِهِمْ، وَأَنْ يَخْرُجُوا لِعِيدِهِمْ مِنَ الْغَدِ»Нам передал Хушайм, сообщил нам Абу Бишр от Абу Умайра ибн Анаса, сказавшего: мне передали мои дядья по отцу из числа ансаров, товарищей Посланника Аллаха ﷺ, сказавшие: «Новый месяц шавваль скрылся от нас за облаками, и мы наутро постились. Но в конце дня прибыл отряд всадников и засвидетельствовал перед Посланником Аллаха ﷺ, что они видели новый месяц накануне. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел людям прекратить пост в тот же день и выйти на праздничную молитву на следующий день»
- № 20585حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي الْأَزْرَقَ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَتْنِي حَسْنَاءُ ابْنَةُ مُعَاوِيَةَ الصُّرَيْمِيَّةُ، عَنْ عَمِّهَا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ، وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْمَوْءُودَةُ فِي الْجَنَّةِ «Нам передал Исхак, то есть аль-Азрак, [он сказал]: нам сообщил Авф: мне передала Хасна бинт Муавия ас-Сурайми от своего дяди, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто в Раю?» Пророк ﷺ сказал: «Пророк — в Раю, мученик (шахид) — в Раю, новорождённый — в Раю, и убитая (в детстве) девочка — в Раю»».
- № 20586حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ سُوَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: كَانَ بِالْكُوفَةِ أَمِيرٌ، قَالَ: فَخَطَبَ يَوْمًا، فَقَالَ: «إِنَّ فِي إِعْطَاءِ هَذَا الْمَالِ فِتْنَةً، وَفِي إِمْسَاكِهِ فِتْنَةً، وَبِذَلِكَ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي خُطْبَتِهِ حَتَّى فَرَغَ، ثُمَّ نَزَلَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, который сказал: я слышал Исхака ибн Сувайда, который сказал: я слышал, как Мутарриф ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир передавал от одного из сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: в Куфе был правитель. Он произнёс однажды проповедь и сказал: «В раздаче этого имущества есть искушение, и в удержании его есть искушение. И именно об этом говорил Посланник Аллаха ﷺ, стоя в своей проповеди, пока не закончил её, а затем сошёл (с минбара)».