Хадис Абдуррахмана ибн Самры
- № 20617حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَامَى بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَاللهِ إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ، وَسَعَيْتُ أَنْظُرُ مَا أَحْدَثَ كُسُوفِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِذَا هُوَ «رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ اللهَ ﷿، وَيَحْمَدُ، وَيُهَلِّلُ، وَيُكَبِّرُ، وَيَدْعُو، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ، فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ، وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, [он сказал]: нам передал аль-Джурайри от Хайяна ибн Умайра, [он сказал]: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Самура, который сказал: пока я стрелял из лука в дни жизни Посланника Аллаха ﷺ — клянусь Аллахом! — солнце затмилось, и я бросил стрелы и побежал посмотреть, что затмение солнца изменило для Посланника Аллаха ﷺ. И вот он поднимал руки, славил Аллаха, Всемогущего и Великого, восхвалял Его, возвеличивал Его словами «нет божества, кроме Аллаха», произносил «Аллах Велик» и обращался с молитвой к Нему. Он оставался так, пока солнце не открылось, а затем прочитал две суры и совершил два поясных поклона [то есть два ракаата].
- № 20618حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ، أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ»Нам передал Исмаил, нам передал Юнус от аль-Хасана, от Абдуррахмана ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абдуррахман, не проси власти, ибо если тебе дадут её по просьбе, ты будешь предоставлен самому себе в ней, а если дадут её без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней. А если ты поклялся клятвой и увидел, что другое лучше неё, то сделай то, что лучше, и искупи свою клятву».
- № 20619حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ ، قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ ، فَأَصَابَ النَّاسُ غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا ، فَأَمَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مُنَادِيًا يُنَادِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً ، فَلَيْسَ مِنَّا» ، فَرُدُّوا هَذِهِ الْغَنَمَ ، فَرَدُّوهَا ، فَقَسَمَهَا بِالسَّوِيَّةِ .Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Джарир ибн Хазим, от Я‘ля ибн Хакима, от Абу Лабида, который сказал: «Мы совершали военный поход вместе с Абд ар-Рахманом ибн Самурой на Кабул, и люди захватили овец и растащили их без раздела. Тогда Абд ар-Рахман велел глашатаю возвестить: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто разграбит долю без раздела, тот не из нас». Верните этих овец». И они вернули их, и он разделил их поровну».
- № 20622حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ، وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ، أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ». •Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Мубарак, нам передал аль-Хасан, мне передал Абд ар-Рахман ибн Самура аль-Кураши, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абд ар-Рахман, не проси власти. Ведь если тебе дадут её по просьбе, ты будешь предоставлен самому себе с ней, а если тебе дадут её без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней. И если ты поклялся клятвой, а затем увидел, что другое лучше неё, сделай то, что лучше, и искупи свою клятву».
- № 20624حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَلَا بِالطَّوَاغِيتِ»، وَقَالَ يَزِيدُ: الطَّوَاغِيНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хишам от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не клянитесь своими отцами и не клянитесь идолами (тавагит)». Язид сказал: «ат-таваги».
- № 20625حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ تُعْطَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ تُعَنْ عَلَيْهَا، وَإِنْ تُعْطَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ تُكَلْ إِلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، وَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Ибн Авна, от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: Пророк ﷺ упомянул (об этом) и сказал: «Не проси власти (эмирства), ибо если тебе дадут её без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней, а если тебе дадут её по просьбе, ты будешь оставлен с ней один на один (без помощи). И если ты дал клятву, а потом увидел, что другое лучше неё, то сделай то, что лучше, и искупи свою клятву».
- № 20626حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Джарир, от Я‘ля ибн Хакима, от Абу Лабида, от Абдуррахмана ибн Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил грабёж, тот не из нас»
- № 20627حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ: «يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хишам от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, от Пророка ﷺ, что он сказал ему: «О Абд ар-Рахман, не проси власти (амир). Если тебе дадут её по просьбе — ты будешь оставлен с ней один на один (без поддержки), а если дадут её без просьбы — тебе будет оказана помощь в ней. И если ты поклялся клятвой, а потом увидел, что другое лучше неё, то искупи свою клятву и сделай то, что лучше».
- № 20628حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: « يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ »، اتَّفَقَ عَفَّانُ، وَأَسْوَدُ فِي حَدِيثِهِمَا، فَقَالَ: « فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ »، وقَالَ أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، فَبَدَأَ بِالْكَفَّارَةِ،Нам передали Асвад ибн Амир и Аффан, они сказали: нам передал Джарир ибн Хазим, он сказал: я слышал, как аль-Хасан передавал от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абд ар-Рахман, не проси власть, ибо если тебе дадут её по просьбе, ты будешь предоставлен самому себе с ней, а если тебе дадут её без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней. А если ты поклянёшься клятвой и увидишь, что другое лучше неё, то искупи свою клятву и сделай то, что лучше». Аффан и Асвад сошлись в своих хадисах, сказав: «Искупи свою клятву, затем сделай то, что лучше». А Абу аль-Ашхаб передал от аль-Хасана этот хадис, начав с искупления.
- № 20629حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ الْقُرَشِيُّ، وَنَحْنُ بِكَابُلَ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: « يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ »، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ * ٢٠٦٣٠ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَوْذَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ كَثِيرٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، حسين: هو ابن محمد المرُّوذي. وانظر (٢٠٦١٨) . في (ظ ١٠) و(ق): عبد الله بن سودة، وهو تحريف. عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِأَلْفِ دِينَارٍ فِي ثَوْبِهِ، حِينَ جَهَّزَ النَّبِيُّ ﷺ جَيْشَ الْعُسْرَةِ، قَالَ: فَصَبَّهَا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ، يُقَلِّبُهَا بِيَدِهِ، وَيَقُولُ: « مَا ضَرَّ ابْنُ عَفَّانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ الْيَوْمِ » يُرَدِّدُهَا مِرَارًاНам передал Хусайн, нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана: нам передал Абд ар-Рахман ибн Самура аль-Кураши, а мы были в Кабуле, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абд ар-Рахман, не проси власти (правления)!» — и он рассказал хадис далее. * 20630 — Нам передал Харун ибн Маруф; Абдуллах сказал: «И я сам слышал это от Харуна ибн Маруфа», нам передал Дамра, нам передал Абдуллах ибн Шаузаб от Абдуллаха ибн аль-Касима, от Касира, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Самуры, (Хусайн — это Ибн Мухаммад аль-Маррузи. См. также (20618). В (ظ 10) и (ق): «Абдуллах ибн Сауда» — это искажение.) от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: «Усман ибн Аффан пришёл к Пророку ﷺ с тысячей динаров в своей одежде, когда Пророк ﷺ снаряжал войско нужды (тяжёлый поход на Табук)». Он сказал: «И он высыпал их на колени Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ стал перебирать их своей рукой и говорить: «Не повредит Ибн Аффану то, что он сделает после этого дня»» — повторяя это многократно.
- № 20631حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ، قَالَ: فَأَصَابَ النَّاسُ غَنِيمَةً، فَانْتَهَبُوهَا، فَأَمَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، مُنَادِيًا يُنَادِي، فَنَادَى، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا»، رُدُّوهَا، فَرَدُّوهَا، فَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ بِالسَّوِيَّةِНам передал Аффан, нам передал Джарир ибн Хазим, мне передал Я‘ля ибн Хаким, от Абу Лабида, который сказал: мы совершали военный поход вместе с Абд-ар-Рахманом ибн Самурой на Кабул. Люди захватили военную добычу и стали её растаскивать. Тогда Абд-ар-Рахман ибн Самура приказал глашатаю выкликнуть людей, и тот выкликнул, и люди собрались. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто растаскивает (добычу самовольно), тот не из нас». Верните её!» Они вернули её, и он разделил её между ними поровну
- № 20632حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَوْ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ أَصْحَابِهِ، قَالَ: فَقُلْتُ: أَيُّكُمُ النَّبِيُّ قَالَ: فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ أَوْمَأَ إِلَى نَفْسِهِ، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ أَشَارَ إِلَيْهِ الْقَوْمُ، قَالَ: فَإِذَا هُوَ مُحْتَبٍ بِبُرْدَةٍ، قَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَجْفُو عَنْ أَشْيَاءَ، فَعَلِّمْنِي، قَالَ: «اتَّقِ اللهَ وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَإِيَّاكَ وَالْمَخِيلَةَ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ، وَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِأَمْرٍ يَعْلَمُهُ فِيكَ، فَلَا تُعَيِّرْهُ بِأَمْرٍ تَعْلَمُهُ فِيهِ، فَيَكُونَ لَكَ أَجْرُهُ، وَعَلَيْهِ إِثْمُهُ، وَلَا تَشْتُمَنَّ أَحَدًا»Нам передал Хушайм, нам передал Юнус ибн Убайд от Абд Раббихи аль-Худжайми, от Джабира ибн Сулейма — или Сулейма ибн Джабира, — который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, и вот он сидит со своими сподвижниками». Он сказал: «Я спросил: «Кто из вас Пророк?»» Он сказал: «Либо он указал на себя, либо люди указали на него». Он сказал: «И вот он сидит, обхватив колени руками, завернувшись в бурду (плащ), края которой свисали на его стопы». Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, я бываю грубым в некоторых делах, научи меня»». Он сказал: «Бойся Аллаха и не считай ничтожным ничего из доброго дела, даже если это выльешь воды из своего ведра в сосуд просящего пить. Остерегайся высокомерия, ведь Аллах не любит высокомерия. И если человек оскорбит тебя и упрекнёт тебя тем, что он знает о тебе, то не упрекай его тем, что ты знаешь о нём, — тогда награда за это будет твоей, а грех — на нём. И никогда никого не оскорбляй».