Хадис Набиши аль-Хадхали
- № 20722حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ، وَشُرْبٍ، وَذِكْرِ اللهِ " (١)Дни Ташрика — это дни еды, питья и поминания Аллаха.
- № 20723حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: " اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ، وَبَرُّوا اللهَ وَأَطْعِمُوا "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَرَعًا، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُСказали: «О Посланник Аллаха, мы раньше приносили жертвы идолам в доисламские времена. Что ты нам прикажешь?» Он сказал: «Жертвуйте Аллаху в любой месяц, какой хотите, и будьте благочестивы к Аллаху и кормите (нуждающихся)». Сказали: «О Посланник Аллаха, мы раньше делили жертву на части. Что ты нам прикажешь?» Он сказал: «Для каждой постящейся (женщины) часть, которую вы кормите».
- № 20724حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ الْهُذَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُ: نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ، وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ، فَقَالَ: لَنَا حَدَّثَنَا النَّبِيُّ ﷺ: " أَنَّهُ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ، ثُمَّ لَحَسَهَا، اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ "، (٢)Моя бабушка, Умм Асим, рассказала мне от мужчины из Хузайль по имени Нубайша аль-Хайр, который был моим спутником: «Нубайша вошёл к нам, когда мы ели из одной миски, и сказал: «Нам рассказал Пророк ﷺ: «Кто ест из миски, а затем облизывает её, та миска просит прощения за него»»».
- № 20726حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: حَدَّثَنَا عَنْ جَمِيلٍ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ: ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: " اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ، (١) وَبَرُّوا اللهَ وَأَطْعِمُوا " (٢)Сообщили Посланнику Аллаха ﷺ: «Мы приносили жертвы в эпоху невежества». Он сказал: «Жертвуйте Аллаху в любой месяц, когда хотите, и будьте благочестивы к Аллаху и кормите (нуждающихся)».
- № 20727حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ، عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قُلْتُ: إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: " اذْبَحُوا فِي أَيِّ (٣) شَهْرٍ مَا كَانَ، وَبَرُّوا اللهَ وَأَطْعِمُوا "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّاЯ спросил Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): «Раньше у нас была традиция приносить жертву за наше племя в эпоху невежества, что ты нам приказываешь?» Он сказал: «Приносите жертву в любой месяц, какой будет, и будьте благочестивы перед Аллахом и кормите (нуждающихся)».
- № 20728حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي مَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَهَا، فَوْقَ ثَلَاثٍ، كَيْ يَسَعَكُمْ، فَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالسَّعَةِ، فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا، (٣) أَلَا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ، وَشُرْبٍ، وَذِكْرِ اللهِ " (٤)Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раньше мы запрещали вам есть мясо более трёх животных, чтобы вам хватало, но теперь Аллах даровал изобилие, так что ешьте, запасайтесь и торгуйте. Воистину, эти дни — дни еды, питья и поминания Аллаха.»
- № 20729حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ خَالِدٌ: وَأَحْسَبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْمَلِيحِ،Передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шу'ба, от Халида, от Абу Килаба, от Абу аль-Малиха, сказал Халид: и полагаю, что слышал это от Абу аль-Малиха,
- № 20730حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مِخْنَفٍ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، قَالَ: وَهُوَ يَقُولُ: " هَلْ تَعْرِفُونَهَا؟ "، قَالَ: فَمَا أَدْرِي مَا رَجَعُوا عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " عَلَى أَهْلِ كُلِّ بَيْتٍ أَنْ يَذْبَحُوا شَاةً، فِي كُلِّ رَجَبٍ، وَكُلِّ أَضْحَى شَاةً " (٢)Я пришёл к Пророку ﷺ в день Арафа, и он сказал: «Знаете ли вы, что это?» Я не знал, что они имеют в виду. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Каждому дому следует забивать овцу в каждом месяце Раджаб и в каждый день жертвоприношения (Ид аль-Адха)».