Хадис Сахля ибн Саада от Абу бин Кааба
- № 21101حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، وَقَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، قَالَ: حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي كَانُوا يُفْتُونَ بِهَا فِي قَوْلِهِمْ: «الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ، رُخْصَةٌ كَانَ أُرْخِصَ بِهَا فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ، ثُمَّ أُمِرْنَا بِالِاغْتِسَالِ بَعْدَهَا»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, то есть ибн аль-Мубарак, мне сообщил Юнус от аз-Зухри, от Сахля ибн Са‘да аль-Ансари, — а он застал Пророка ﷺ, когда ему было пятнадцать лет, — он сказал: мне передал Убайй ибн Ка‘б, что фетва, которую давали, говоря: «Вода — от воды», была послаблением, данным в начале Ислама, а затем нам было велено совершать полное омовение после этого
- № 21102حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلٍ، عَنْ أُبَيٍّ، نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: وَأَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَهُ.Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Ибн аль-Мубарак от Йунуса, от аз-Зухри, от Сахля, от Убайя, подобным образом. Ибн аль-Мубарак сказал: и мне сообщил Ма‘мар этим же иснадом, подобным образом.
- № 21103حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، وَكَانَ قَدْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ وَسَمِعَ مِنْهُ،: أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: сказал Ибн Шихаб: сказал Сахль ибн Саад, — а ему было пятнадцать лет, когда умер Пророк ﷺ, и он слышал от него, — : мне сообщил Убайй ибн Кааб, и упомянул подобное этому.
- № 21104حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ، وَكَانَ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ وَسَمِعَ مِنْهُ، وَذَكَرَ أَنَّهُ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ،: حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي كَانُوا يُفْتُونَ بِهَا «رُخْصَةٌ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ رَخَّصَ فِيهَا فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ، ثُمَّ أَمَرَ بِالِاغْتِسَالِ بَعْدُ»Нам передал Абу-ль-Яман, нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри: Сахль ибн Са‘д аль-Ансари — а он видел Пророка ﷺ и слышал от него, и упоминал, что ему было пятнадцать лет, когда Пророк ﷺ скончался, — сказал: мне передал Убайй ибн Ка‘б, что та фетва, которую они выносили, была послаблением, которое Пророк ﷺ разрешил в начале ислама, а затем впоследствии велел совершать полное омовение.
- № 21105حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ أَرْضَى، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أُبَيًّا، حَدَّثَهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَعَلَهَا رُخْصَةً لِلْمُؤْمِنِينَ لِقِلَّةِ ثِيَابِهِمْ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْهَا بَعْدُ» يَعْنِي قَوْلَهُمْ: الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ٢١١٠٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي الْأَسْلَمِيُّ يَعْنِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى؟ فَقَالَ: «هُوَ مَسْجِدِي»Нам передал Яхья ибн Гайлян, нам передал Ришдин, мне передал Амр ибн аль-Харис, от Ибн Шихаба, мне передал один из тех, кем я доволен, от Сахля ибн Са‘да, что Убайй передал ему: «Посланник Аллаха ﷺ сделал это послаблением для верующих ввиду нехватки у них одежды, а потом Посланник Аллаха ﷺ впоследствии это запретил» — имея в виду их слова: «Вода — от воды». 21106 — Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, мне передал аль-Асляма, то есть Абдуллах ибн Амир, от Имрана ибн Абу Анаса, от Сахля ибн Са‘да, от Убаййа ибн Ка‘ба: Посланника Аллаха ﷺ спросили о мечети, которая была основана на богобоязненности. Он сказал: «Это моя мечеть».
- № 21106حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي الْأَسْلَمِيُّ يَعْنِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى؟ فَقَالَ: «هُوَ مَسْجِدِي»Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, мне передал аль-Аслями, то есть Абдуллах ибн Амир, от Имрана ибн Абу Анаса, от Сахля ибн Са‘да, от Убайя ибн Ка‘ба: Посланника Аллаха ﷺ спросили о мечети, которая была основана на богобоязненности, и он сказал: «Это — моя мечеть»
- № 21107حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْمَسْجِدُ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى: مَسْجِدِي هَذَا»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Абдуллах ибн Амир аль-Аслами от Имрана ибн Абу Анаса, от Сахля ибн Са‘да, от Убайя ибн Ка‘ба: Пророк ﷺ сказал: «Мечеть, которая была основана на богобоязненности, — это моя мечеть».