Хадис Абдуррахмана ибн аль-Асвада от Абу бин Кааба
- № 21155حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو كَامِلٍ، فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً » قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «هَكَذَا يَقُولُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ فِي حَدِيثِهِ: عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَسْوَدِ، وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ . كَذَا يَقُولُ: غَيْرُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ »Нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Абу Камиль, оба сказали: нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от аз-Зухри — Абу Камиль в своём хадисе сказал: нам передал Ибн Шихаб, — от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Марвана ибн аль-Хакама, от Абдуллаха ибн аль-Асвада ибн Абд Йагуса, от Убаййя ибн Ка‘ба: что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в поэзии есть мудрость». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Так говорит Ибрахим ибн Са‘д в своём хадисе: «Абдуллах ибн аль-Асвад», но на самом деле это Абд ар-Рахман ибн аль-Асвад ибн Абд Йагус, от Убаййя ибн Ка‘ба. Так говорят и другие, помимо Ибрахима ибн Са‘да».
- № 21157حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ أَبِي: «وَوَافَقَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، يَعْنِي: اتَّفَقَا عَلَى عُرْوَةَ، وَلَمْ يَقُولَا: أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Марвана ибн аль-Хакама, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада ибн Абд Ягуса, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ», — и рассказал хадис. Мой отец сказал: «С ним согласился Ибн аль-Мубарак, то есть они оба сошлись на том, что передатчиком является Урва, и не сказали: Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман»
- № 21158حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً» قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ: وَحَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، مِثْلَهُ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ أَبِي بَكْرٍ عُرْوَةَНам передал Аттаб ибн Зияд, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Юнус от аз-Зухри: мне передал Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман, нам сообщил Марван ибн аль-Хакам от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада ибн Абд Ягуса, от Убайй ибн Ка‘ба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в поэзии есть мудрость». Абдуллах ибн аль-Мубарак сказал: мне передал также Ма‘мар точно так же, но вместо Абу Бакра он назвал Урву.
- № 21159حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً» «Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Раббах от Ма‘мара, от аз-Зухри: мне передал Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман от Марвана ибн аль-Хакама, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от Убайя ибн Ка‘ба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в поэзии есть мудрость».
- № 21161حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُ ٢١١٦٢ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، أَنَّ أُبَيًّا، أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مِثْلَهُНам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Юнус от аз-Зухри, мне сообщил Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман, от Марвана, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от Убайя ибн Кааба, от Пророка ﷺ, подобное этому. 21162 — Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Зияд, то есть Ибн Саад, что Ибн Шихаб сообщил ему, сказал: мне сообщил Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман, от Марвана ибн аль-Хакама, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада, что Убайй сообщил ему от Посланника Аллаха ﷺ, подобное этому.
- № 21162حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، أَنَّ أُبَيًّا، أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مِثْلَهُНам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Зияд, то есть ибн Са‘д, что Ибн Шихаб сообщил ему, сказал: мне сообщил Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман от Марвана ибн аль-Хакама, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада, что Убайй сообщил ему от Посланника Аллаха ﷺ подобное этому.
- № 21166حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَحَدَّثَنَا، عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعُذَيْبِ، الْتَقَطْتُ سَوْطًا، فَقَالَا لِي: أَلْقِهِ، فَأَبَيْتُ، فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: الْتَقَطْتُ مِائَةَ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» فَعَرَّفْتُهَا سَنَةً، فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا. قَالَ: فَقَالَ: «اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلَّا فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ» وَهَذَا لَفْظُ وَكِيعٍ. وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، فِي حَدِيثِهِ: فَقَالَ: «عَرِّفْهَا» فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا» فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا» فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ: «اعْلَمْ عِدَّتَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعِدَّتِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا، فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ، وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا»Нам передал Вакиъ, нам передал Суфьян, — и нам передал Абдуллах ибн Нумайр, нам сообщил Суфьян, — от Салямы ибн Кухайля, мне передал Суваид ибн Гафаля, он сказал: «Я вышел вместе с Зайдом ибн Суханом и Салманом ибн Раби'а. Когда мы были в аль-Узайбе, я нашёл плеть, и они оба сказали мне: «Брось её». Но я отказался. Когда я прибыл в Медину, я встретил Убайя ибн Ка'ба и рассказал ему об этом. Он сказал: «Я нашёл сто динаров во времена Посланника Аллаха ﷺ и спросил его об этом. Он сказал: «Объявляй о ней год». Я объявлял о ней год, но не нашёл никого, кто бы её узнал. Тогда он сказал: «Запомни её количество, её вместилище и её завязку, затем объявляй о ней год. Если придёт её хозяин — отдай ему её, а иначе она станет частью твоего имущества»»». Это — версия (передачи) Вакиъа. А Ибн Нумайр в своём хадисе сказал: он сказал: «Объявляй о ней». Я объявлял о ней год, затем пришёл к нему, и он сказал: «Объявляй о ней». Я объявлял о ней год, затем пришёл к нему, и он сказал: «Объявляй о ней». Я объявлял о ней год, затем пришёл к нему, и он сказал: «Запомни её количество, её вместилище и её завязку. Если придёт кто-то и сообщит тебе её количество, вместилище и завязку, — отдай её ему, а иначе пользуйся ею».