№ 21264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ قَتَادَةَ، عَنْ قَيْسٍ يَعْنِي ابْنَ عُبَادٍ «قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ:»أَسْقَطْتُهُ مِنْ كِتَابِي، هُوَ عَنْ قَيْسٍ إِنْ شَاءَ اللهُ «
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ لِلُقِيِّ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَلَمْ يَكُنْ فِيهِمْ رَجُلٌ أَلْقَاهُ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أُبَيٍّ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، وَخَرَجَ عُمَرُ مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُمْتُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، فَجَاءَ رَجُلٌ، فَنَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ، فَعَرَفَهُمْ غَيْرِي، فَنَحَّانِي وَقَامَ فِي مَكَانِي، فَمَا عَقِلْتُ صَلَاتِي، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: يَا بُنَيَّ لَا يَسُوءُكَ اللهُ، فَإِنِّي لَمْ آتِكَ الَّذِي أَتَيْتُكَ بِجَهَالَةٍ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَنَا: «كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي» وَإِنِّي نَظَرْتُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفْتُهُمْ غَيْرَكَ. ثُمَّ حَدَّثَ، فَمَا رَأَيْتُ الرِّجَالَ مَتَحَتْ أَعْنَاقَهَا إِلَى شَيْءٍ مُتُوحَهَا إِلَيْهِ، قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: هَلَكَ أَهْلُ الْعُقْدَةِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، أَلَا لَا عَلَيْهِمْ آسَى، وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ يَهْلِكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. وَإِذَا هُوَ أُبَيٌّ وَالْحَدِيثُ عَلَى لَفْظِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Абу Джамру: нам передал Ияс ибн Катада от Кайса, то есть ибн Убада. Мухаммад ибн Джа‘фар сказал: «Я упустил его в своей книге, это (передано) от Кайса, если Аллах пожелает».
Нам передали Сулейман ибн Дауд и Вахб ибн Джарир, они сказали: нам передал Шу‘ба от Абу Джамры, он сказал: я слышал, как Ияс ибн Катада рассказывал от Кайса ибн Убада, который сказал:
«Я пришёл в Медину, чтобы встретиться со сподвижниками Мухаммада ﷺ, и не было среди них человека, встречу с которым я желал бы больше, чем встречу с Убайем. Была объявлена молитва, и Умар вышел вместе со сподвижниками Посланника Аллаха ﷺ. Я встал в первом ряду. Тогда подошёл (один) человек, посмотрел в лица людей и узнал всех, кроме меня, отодвинул меня и встал на моё место. Я так растерялся, что не осознавал, как совершаю молитву. Когда он завершил молитву, он сказал: «О сынок, пусть Аллах не причинит тебе зла. То, что я сделал с тобой, я сделал не по невежеству, но Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: ‘Стойте в ряду, который примыкает ко мне’. Я посмотрел в лица людей и узнал всех, кроме тебя». Затем он повёл рассказ, и я не видел, чтобы люди так тянули шеи к чему-либо, как тянули их (сейчас) к тому, что он говорил. Я слышал, как он говорил: «Погибли обладатели власти (ахль аль-‘укда), клянусь Господом Каабы! Но я не скорблю о них, а скорблю о тех мусульманах, которые из-за них погибнут»». И оказалось, что это был Убай. Хадис приведён в изложении Сулеймана ибн Дауда.