Хадис Абу Басира аль-Абди и его сына Абдуллаха ибн Аби Басир от Абу бин Кааба
- № 21266حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَجْرَ، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ: «شَاهِدٌ فُلَانٌ؟» فَسَكَتَ الْقَوْمُ، قَالُوا: نَعَمْ، وَلَمْ يَحْضُرْ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَثْقَلَ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَإِنَّ الصَّفَّ الْأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لَابْتَدَرْتُمُوهُ، إِنَّ صَلَاتَكَ مَعَ رَجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِكَ مَعَ رَجُلٍ، وَصَلَاتَكَ مَعَ رَجُلٍ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِكَ وَحْدَكَ، وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللهِ»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Абу Басыра, от Убайй ибн Ка‘ба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил утреннюю молитву, а когда закончил, спросил: «Присутствовал такой-то?» Люди промолчали, а потом сказали: «Да», — хотя он не присутствовал. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самые тяжёлые молитвы для лицемеров — это молитва ночная (иша) и утренняя (фаджр). Если бы они знали, что в них есть, то приходили бы на них, даже если бы им пришлось ползти. И поистине, первый ряд подобен ряду ангелов. Если бы вы знали его достоинство, вы бы устремлялись к нему первыми. Твоя молитва с двумя людьми чище, чем твоя молитва с одним человеком, а твоя молитва с одним человеком чище, чем твоя молитва в одиночестве. И чем больше молящихся, тем это более любимо Аллахом».
- № 21269حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقُلْتُ: أَبَا الْمُنْذِرِ، حَدِّثْنِي أَعْجَبَ حَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقَالَ: صَلَّى بِنَا أَوْ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْغَدَاةِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: «شَاهِدٌ فُلَانٌ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.Нам передал Абу Камиль Музаффар ибн Мудрик, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак от Абдуллаха ибн Абу Басыра, от его отца, который сказал: «Я прибыл в Медину и встретил Убаййа ибн Ка‘ба. Я сказал: «Абу аль-Мунзир, расскажи мне самый удивительный хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами» — или «для нас» — «утреннюю молитву, затем повернулся к нам лицом и сказал: ‹Свидетель такой-то›»». И он привёл этот хадис (полностью).
- № 21275حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَوْ عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَرَأَ بَقُلِ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، فَكَأَنَّمَا قَرَأَ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ»Нам передал Хушайм от Хусайна, от Хиляля ибн Ясафа, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Убайя ибн Ка‘ба — или от человека из ансаров, — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прочитает суру «Скажи: Он – Аллах, Единый», тот словно прочитал треть Корана».