Хадис Абдуллы ибн Малика ибн Бухайна
- № 22920حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً نَظُنُّ أَنَّهَا الْعَصْرُ، فَقَامَ فِي الثَّانِيَةِ لَمْ يَجْلِسْ، فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от аль-А‘раджа, от Ибн Бухайны: «Посланник Аллаха ﷺ провёл с нами молитву, которую мы посчитали послеполуденной (аль-аср). Он встал во втором ракате, не присев (для ташаххуда), а перед тем как произнести приветствие (таслим), совершил два земных поклона».
- № 22921حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: وَحَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ لَاثَ النَّاسُ بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الصُّبْحُ أَرْبَعًا؟»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: и нам передал Шу‘ба, мне передал Са‘д ибн Ибрахим, мне передал Хафс ибн Асим от Малика ибн Бухайны, что Пророк ﷺ увидел человека, совершающего два раката перед утренней молитвой, хотя уже был произнесён икамат. Когда Пророк ﷺ завершил молитву, люди обступили того человека, и Пророк ﷺ сказал: «Утреннюю молитву — четыре раката?»
- № 22922حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعِي آنِفًا؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ» فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَهُ حِينَ قَالَ ذَلِكَНам передал Якуб, нам передал сын брата Ибн Шихаба, от своего дяди, сказал: мне сообщил Абд ар-Рахман ибн Хурмуз, от Абдуллаха ибн Бухайны — а он был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читал ли кто-нибудь из вас вместе со мной только что?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Я говорю: что со мной, что мне оспаривают чтение Корана?» И люди перестали читать вместе с ним, когда он сказал это.
- № 22923حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَجَدَ تَجَنَّحَ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ»Нам передал Яхья ибн Гайлан, нам передал Ришдин, нам передал Амр ибн аль-Харис от Джа‘фара ибн Раби‘а, от Ибн Хурмуза, от Ибн Бухайны, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал земной поклон, расставлял руки в стороны во время поклона, так что была видна белизна его подмышек».
- № 22924حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ: سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجَ أَنَّهُ: سَمِعَ عَبْدَ اللهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ يَقُولُ: «احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلَحْيِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, нам передал Сулейман ибн Билял, от Алькамы ибн Абу Алькамы, что он слышал Абдуррахмана аль-Аараджа, что он слышал, как Абдуллах ибн Бухайна говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сделал кровопускание в Лахй-Джамале, на пути в Мекку, на середине головы, будучи в состоянии ихрама».
- № 22925حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ: «إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Бакр ибн Мудар, от Джа‘фара ибн Раби‘и, от аль-А‘раджа, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, что Посланник Аллаха ﷺ, когда молился, разводил руки в стороны настолько, что становилась видна белизна его подмышек.
- № 22926حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلٍ، وَقَدْ أُقِيمَ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، فَقَالَ لَهُ شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا بِهِ نَقُولُ: مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ: قَالَ لِي «يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ الصُّبْحَ أَرْبَعًا»Нам передал Я‘куб, [он сказал]: нам передал мой отец от своего отца, [и он сказал]: нам передал Хафс ибн Асим от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо человека, когда уже был объявлен азан на молитву, а тот молился два раката перед утренней (обязательной молитвой). Он сказал ему что-то, чего мы не поняли. Когда мы закончили молитву, мы окружили его и спросили: «Что сказал тебе Посланник Аллаха?» Он ответил: «Он сказал мне: «Скоро кто-нибудь из вас будет молиться утреннюю молитву в четыре раката»»».
- № 22927حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي يُطَوِّلُ صَلَاتَهُ، أَوْ نَحْوَ هَذَا، بَيْنَ يَدَيْ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَجْعَلُوا هَذِهِ مِثْلَ صَلَاةِ الظُّهْرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا اجْعَلُوا بَيْنَهُمَا فَصْلًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Йахьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, что Пророк ﷺ прошёл мимо него, когда тот молился, удлиняя свою молитву, или что-то подобное этому, перед молитвой рассвета. Пророк ﷺ сказал ему: «Не делайте эту молитву подобной молитве полуденной до неё и после неё — оставляйте между ними перерыв».
- № 22928حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، وَغَيْرِهِ قَالَ حَجَّاجٌ: فِي حَدِيثِهِ قَالَ: سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ لَاثَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ: «الصُّبْحُ أَرْبَعًا؟»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба; и Хаджжадж передал: нам сообщил Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима от Хафса ибн Асыма и других. Хаджжадж сказал в своём хадисе: «Я слышал, как Хафс ибн Асым ибн Умар ибн аль-Хаттаб передавал от Малика ибн Бухайны, что один человек вошёл в мечеть, когда молитва уже была начата, и совершил два раката утренней (фаджр) молитвы. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, люди обступили этого человека, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Утреннюю молитву — четырьмя ракатами?»»
- № 22929قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَ: «صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ، ثُمَّ سَلَّمَ»Он сказал: «Я прочитал Абд-ар-Рахману [хадис] Малика, от Ибн Шихаба, от Абд-ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха ибн Бухайны, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в два раката, потом встал и не сел, и люди встали вместе с ним. Когда он завершил свою молитву, и мы ждали от него таслима, он произнёс такбир и совершил два земных поклона сидя, перед таслимом, затем произнёс таслим»»
- № 22930حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «صَلَّى لَهُمْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ وَلَمْ يَقْعُدْ فِيهِمَا، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، فَكَبَّرَ فَسَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ، ثُمَّ سَلَّمَ»Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб, что Абд ар-Рахман ибн Хурмуз аль-А‘радж сообщил ему от Абдуллаха ибн Бухайны — а он был одним из сподвижников Пророка ﷺ, — что он сообщил ему: что Посланник Аллаха ﷺ «совершил с ними два ракаата (молитвы), затем встал и не сел между ними (для чтения ташаххуда), и люди встали вместе с ним. Когда же он совершил ещё два ракаата, люди стали ждать его завершающего приветствия (таслима), но он произнёс «Аллаху акбар» и совершил земной поклон, затем снова произнёс «Аллаху акбар» и совершил земной поклон, а затем произнёс приветствие»
- № 22931حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَيْضًا، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسَدِيِّ، وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: الْأَزْدِيُّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «قَامَ فِي الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ»Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне также сообщил Ибн Шихаб от Ибн Бухайны аль-Асади — а Ибн Бакр сказал: аль-Азди, союзника рода Бану Абд аль-Мутталиб, — что Посланник Аллаха ﷺ встал в молитве полуденной (зухр), тогда как должен был сидеть. Когда же он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона сидя, прежде чем произнёс приветствие (салям), произнося такбир при каждом поклоне. И люди совершили эти два поклона вместе с ним взамен того сидения, которое он забыл (совершить).
- № 22932حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ الْأَزْدِيَّ، أَزْدَ شَنُوءَةَ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: «صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ، ثُمَّ سَلَّمَ»Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу Увайс от аз-Зухри, что Абд ар-Рахман ибн Хурмуз аль-А‘радж, вольноотпущенник Раби‘а ибн аль-Хариса ибн Абд аль-Мутталиба, сообщил ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Бухайна аль-Азди, из племени Азд Шануа, союзник рода Бану Абд аль-Мутталиб, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в два раката, затем встал и не сел после двух ракатов, и люди встали вместе с ним. Когда он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона сидя, перед произнесением таслима, а затем произнёс таслим».
- № 22933حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ: «قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Йахьи ибн Са‘ида, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха ибн Бухайны, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал в первых двух ракатах полуденной или послеполуденной молитвы и не сел, а когда закончил молитву, совершил два земных поклона перед тем, как произнести таслим».
- № 22934قَالَ عَبد اللَّهِ : وَجَدْتُ فِي كِتَاب أَبي بخَطِّ يَدِهِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ بكْرٍ ، أَخْبرَنَا ابنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبرَنِي جَعْفَرُ بنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبيهِ ، عَنْ عَبدِ اللَّهِ بنِ مَالِكِ ابنِ بحَيْنَةَ , أَنّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لِصَلَاةِ الصُّبحِ وَابنُ الْقِشْب يُصَلِّي ، فَضَرَب النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْكِبهُ ، وَقَالَ : «يَا ابنَ الْقِشْب ، تُصَلِّي الصُّبحَ أَرْبعًا ، أَوْ مَرَّتَيْنِ ؟ !» . ابنُ جُرَيْجٍ يَشُكُّ .Абдуллах сказал: «Я нашёл в книге моего отца, написанной его рукой: нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Джафар ибн Мухаммад, от своего отца, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, что Пророк ﷺ вышел на утреннюю молитву, а Ибн аль-Кишб совершал молитву. Пророк ﷺ ударил его по плечу и сказал: «О Ибн аль-Кишб, ты совершаешь утреннюю молитву в четыре раката или дважды?!»» Ибн Джурайдж сомневается (в точной передаче).
- № 22935حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ عَبدِ اللَّهِ بنِ برَيْدَةَ ، عَنْ أَبيهِ ، قَالَ : اجْتَمَعَ عِنْدَ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُيَيْنَةُ بنُ بدْرٍ ، وَالْأَقْرَعُ بنُ حَابسٍ ، وَعَلْقَمَةُ بنُ عُلَاثَةَ ، فَذَكَرُوا الْجُدُودَ ، فَقَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنْ شِئْتُمْ أَخْبرْتُكُمْ ، جَدُّ بنِي عَامِرٍ جَمَلٌ أَحْمَرُ أَوْ آدَمُ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِ الشَّجَرِ ، قَالَ وَأَحْسِبهُ قَالَ : فِي رَوْضَةٍ ، وَغَطَفَانُ أَكَمَةٌ خَشَّاءُ تَنْفِي النَّاسَ عَنْهَا» ، قَالَ : فَقَالَ الْأَقْرَعُ بنُ حَابسٍ : فَأَيْنَ جَدُّ بنِي تَمِيمٍ ؟ قَالَ : «لَوْ سَكَتَ» .Нам передал Рух, нам передал Али ибн Сувайд от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, он сказал: у Пророка ﷺ собрались Уяйна ибн Бадр, аль-Акра‘ ибн Хабис и Алькама ибн Уляса, и они заговорили о предках (родовитости). Пророк ﷺ сказал: «Если хотите, я расскажу вам: предок бану Амир — красный или тёмно-смуглый верблюд, который питается верхушками деревьев». Он (рассказчик) сказал: «И, думаю, он сказал: «в саду», — а предок Гатафан — шероховатый холм, отгоняющий от себя людей». Он сказал: тогда аль-Акра‘ ибн Хабис сказал: «А где же предок бану Тамим?» Он сказал: «Лучше бы ты промолчал».