Хадис Абу Хамид ас-Саади
- № 23599حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ، يَقُولُ: أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالُوا لَهُ: مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا صُحْبَةً، وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ تَبَاعَةً، قَالَ: بَلَى. قَالُوا: فَاعْرِضْ.Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Абд аль-Хамида ибн Джа‘фара, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Ата от Абу Хумайда ас-Са‘иди, [Мухаммад ибн Ата] сказал: «Я слышал его — а он был среди десяти сподвижников Пророка ﷺ, один из которых Абу Катада ибн Риб‘и, — говорящим: «Я лучше вас знаю молитву Посланника Аллаха ﷺ»». Они сказали ему: «Ты не был первым из нас по времени спутничества (с ним) и не самым частым его сопровождающим». Он сказал: «Напротив». Они сказали: «Тогда покажи (нам)».
- № 23600قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ "Я прочитал Абд ар-Рахману (то, что передал) Малик, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от его отца, от Амра ибн Сулайма, который сказал: мне сообщил Абу Хумайд ас-Саиди, что они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам призывать благословение на тебя?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и его потомство, как Ты благословил род Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду, его жёнам и его потомству, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный».
- № 23601حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " هَدَايَا الْعُمَّالِ غُلُولٌ "Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Исмаил ибн Аййаш от Йахьи ибн Са‘ида, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абу Хумайда ас-Са‘иди, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подарки, которые принимают работники [на государственной службе], — это присвоение чужого имущества (гулюль)».
- № 23602حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ حُمَيْدَةَ، الشَّكُّ مِنْ زُهَيْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً، فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا إِذَا كَانَ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا لِخِطْبَةٍ، وَإِنْ كَانَتْ لَا تَعْلَمُ "Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр, от Абдуллаха ибн Исы, от Мусы ибн Абдуллаха, от Абу Хумайда, или Хумайды, — сомнение принадлежит Зухайру, — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас сватается к женщине, то нет греха в том, чтобы он посмотрел на неё, если он смотрит на неё именно ради сватовства, даже если она не знает об этом».
- № 23603حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ أَبِي حُمَيْدَةَ، قَالَ:، وَقَدْ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ،: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً، فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا إِذَا كَانَ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا لِخِطْبَةٍ، وَإِنْ كَانَتْ لَا تَعْلَمُ "Нам передал Абу Камиль, нам передал Зухайр, нам передал Абдуллах ибн Иса, мне передал Муса ибн Абдуллах ибн Язид от Абу Хумайда, или Абу Хумайды, который сказал — а он видел Посланника Аллаха ﷺ и слышал, как тот говорил: «Если кто-то из вас сватается к женщине, нет греха в том, чтобы он посмотрел на неё, если он смотрит на неё именно ради сватовства, даже если она об этом не знает».
- № 23604حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ تَبُوكَ حَتَّى جِئْنَا وَادِيَ الْقُرَى، فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: " اخْرُصُوا " فَخَرَصَ الْقَوْمُ، وَخَرَصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْمَرْأَةِ: "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб ибн Халид, нам передал Амр ибн Яхья от аль-Аббаса ибн Сахля ибн Са'да ас-Са'иди, от Абу Хумайда ас-Са'иди, который сказал: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ в год похода на Табук и дошли до Вади аль-Кура. И вот там была женщина в своём саду. И Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам: «Определите на глаз урожай». И люди определили, и Посланник Аллаха ﷺ определил урожай в десять васков. И Посланник Аллаха ﷺ сказал женщине:«
- № 23605حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ أَنْ يَأْخُذَ مَالَ أَخِيهِ بِغَيْرِ حَقِّهِ " ، وَذَلِكَ لِمَا حَرَّمَ اللَّهُ مَالَ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ .
- № 23606حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، وَأَبِي أُسَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَنْفِرُ مِنْهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ، فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ " وَشَكَّ فِيهِمَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ فَقَالَ: عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ أَبِي أُسَيْدٍ، وَقَالَ: " تَرَوْنَ أَنَّكُمْ مِنْهُ قَرِيبٌ " وَشَكَّ أَبُو سَعِيدٍ فِي أَحَدِهِمَا فِي " إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي "Нам передал Абу Амир, нам передал Сулейман ибн Биляль от Раби‘и ибн Абу Абд-ар-Рахмана, от Абд-аль-Малика ибн Са‘ида ибн Сувайда, от Абу Хумайда и Абу Усайда, что Пророк ﷺ сказал: «Если вы услышите от меня хадис, который узнают ваши сердца, от которого смягчаются ваши волосы и кожа, и вы полагаете, что он вам близок, — то я более всех вас причастен к нему. А если вы услышите от меня хадис, который отвергают ваши сердца, от которого содрогаются ваши волосы и кожа, и вы полагаете, что он вам далёк, — то я дальше всех вас от него». Убайд ибн Абу Курра засомневался в них обоих и сказал: «от Абу Хумайда или Абу Усайда», а также сказал: «вы полагаете, что вы к нему близки». А Абу Са‘ид засомневался в одном из двух мест — во фразе «если вы услышите от меня хадис».
- № 23607حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيَقُلْ: اللهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، فَإِذَا خَرَجَ، فَلْيَقُلْ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ "Нам передал Абу Амир, нам передал Сулейман ибн Биляль от Раби‘и ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Абд аль-Малика ибн Са‘ида ибн Сувайда аль-Ансари, который сказал: я слышал, как Абу Хумайд и Абу Усайд говорили: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас входит в мечеть, пусть скажет: «О Аллах, открой мне врата Твоей милости». А когда выходит, пусть скажет: «О Аллах, я прошу Тебя из Твоей щедрости»»
- № 23608حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، لَيْسَ بِمُخَمَّرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَوْلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ "Нам передал Раух, нам передали Ибн Джурайдж и Закария ибн Исхак, они сказали: нам передал Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, который говорил: мне сообщил Абу Хумайд, что он принёс Пророку ﷺ чашу молока из ан-Нак‘и, не накрытую, и Пророк ﷺ сказал: «Почему ты не накрыл её, хотя бы куском дерева, положив его поперёк?»
- № 23609حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمْةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، قَالَ: ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ، يَعْنِي الْحَصَى، فَقَالَ: " إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً "Нам передал Ваки‘, нам передал ад-Дастауаи от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Му‘айкиба: «Пророку ﷺ рассказали о разравнивании (в молитве), то есть о камешках, в мечети, и он сказал: «Если тебе непременно нужно это сделать, то только один раз»»
- № 23610حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ الْمَسْحُ فِي الْمَسْجِدِ، يَعْنِي الْحَصَى، فَقَالَ: " إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً "Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Хишам, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Салямы, мне передал Муайкыб, он сказал: Пророку ﷺ сказали о разравнивании (рукой) в мечети, имея в виду камешки. Он сказал: «Если тебе непременно нужно это сделать, то (сделай это) один раз».
- № 23611حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Аюб ибн Утба от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Му‘айкиба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе пяткам от Огня».