№ 23853
حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ آخَرَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فِي سَفَرٍ، فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ: عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، ثُمَّ سَارَ فَقَالَ: لَعَلَّكَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ؟ قَالَ: مَا أَرَدْتُ أَنْ تَذْكُرَ أُمِّي؟ قَالَ: لَمْ أَسْتَطِعْ إِلَّا أَنْ أَقُولَهَا، كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ، فَقَالَ: " عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ "، ثُمَّ قَالَ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، أَوِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَلْيُقَلْ لَهُ: يَرْحَمُكُمُ اللهُ، أَوْ يَرْحَمُكَ اللهُ، شَكَّ يَحْيَى، وَلْيَقُلْ: يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ "
Нам передал Яхья ибн Са'ид, мне передал Суфьян, нам передал Мансур от Хиляля ибн Йисафа, от человека из рода Халида ибн Урфуты, от ещё одного, который сказал: «Я был вместе с Салимом ибн Убайдом в пути. Один человек чихнул и сказал: «Мир вам». Салим ответил: «И тебе, и твоей матери»». Затем, продолжив путь, он спросил: «Может, ты обиделся в душе?» Тот сказал: «Разве ты не хотел упомянуть мою мать?» Салим сказал: «Я не мог не сказать этого. Я был вместе с Посланником Аллаха ﷺ в пути. Один человек чихнул и сказал: «Мир тебе». Он сказал: «И тебе, и твоей матери». Затем сказал: «Когда кто-нибудь из вас чихнёт, пусть скажет: Хвала Аллаху при любых обстоятельствах — или: Хвала Аллаху, Господу миров, — а ему пусть скажут: Да помилует вас Аллах — или: Да помилует тебя Аллах» (сомнение в точной формулировке принадлежит Яхье), — «и пусть скажет: Да простит Аллах меня и вас»».