Хадис ар-Раби, дочь Мауз ибн Афра
- № 27016حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِينَا، فَيُكْثِرُ، فَأَتَانَا فَوَضَعْنَا لَهُ الْمِيضَأَةَ، فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، وَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، مَرَّةً مَرَّةً، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَا بَقِيَ مِنْ وَضُوئِهِ فِي يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ، بَدَأَ بِمُؤَخَّرِهِ، ثُمَّ رَدَّ يَدَهُ إِلَى نَاصِيَتِهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ أُذُنَيْهِ مُقَدَّمَهُمَا وَمُؤَخَّرَهُمَا»Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, который сказал: мне передала ар-Рубаййи‘ бинт Му‘авиз ибн Афра, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто приходил к нам. Однажды он пришёл к нам, и мы поставили для него сосуд для омовения. Он совершил малое омовение: помыл кисти рук три раза, прополоскал рот и нос по одному разу, помыл лицо три раза и предплечья три раза, обтёр голову оставшейся на руках водой от омовения два раза, начав с затылка и затем вернув руку к передней части головы, помыл ноги три раза и обтёр уши — их переднюю и заднюю части»
- № 27017حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: «كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَنَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْجَرْحَى وَالْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ»Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, от Халида ибн Заквана, от ар-Рубайи бинт Муаввиз ибн Афра, которая сказала: «Мы отправлялись в военные походы с Посланником Аллаха ﷺ, поили людей и служили им, а раненых и убитых возвращали в Медину»
- № 27018حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: «أَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَوَضَعْنَا لَهُ الْمِيضَأَةَ، فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ، بَدَأَ بِمُؤَخَّرِهِ، وَأَدْخَلَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от ар-Рубайй бинт Му‘аввиз ибн Афра, которая сказала: «К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и мы поставили перед ним сосуд для омовения. Он совершил малое омовение, (омывая части тела) по три раза, и обтёр голову дважды, начав с затылка, и вложил свои пальцы в уши».
- № 27019حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَسَنٍ، عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ أُصْبُعَيْهِ فِي جُحْرِ أُذُنَيْهِ»Нам передал Вакиа от Хасана от Ибн Акыля от ар-Рубайи бинт Муаввиз: Пророк ﷺ совершил малое омовение и вложил свои пальцы в отверстия своих ушей.
- № 27020حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِقِنَاعٍ فِيهِ رُطَبٌ وَأَجْرٍ زُغْبٌ، فَوَضَعَ فِي يَدِي شَيْئًا، فَقَالَ: «تَحَلَّيْ بِهَذَا، وَاكْتَسِي بِهَذَا»Нам передал Ваки‘ от Шарика, от Ибн Акыля, от ар-Рубайи бинт Муаввиз, которая сказала: «Я принесла Пророку ﷺ блюдо, на котором были свежие финики и молодые, покрытые пушком плоды. Он положил мне в руку что-то и сказал: «Украшайся этим и облачайся в это»».
- № 27021حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَمُهَنَّا بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ أَبُو شِبْلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ، فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، وَقَالَ خَالِدٌ، فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: حَدَّثَتْنِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ عُرْسِي، فَقَعَدَ فِي مَوْضِعِ فِرَاشِي هَذَا، وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ، وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَتَا فِيمَا تَقُولَانِ: وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا يَكُونُ فِي الْيَوْمِ وَفِي غَدٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمَّا هَذَا، فَلَا تَقُولَاهُ»Нам передали Абд ас-Самад и Мухаинна ибн Абд аль-Хамид Абу Шибль, оба сказали: нам передал Хаммад от Халида ибн Заквана. Абд ас-Самад в своей передаче сказал: нам передал Абу аль-Хусайн от ар-Рубайиʻ, а Халид в своей передаче сказал: он сказал — мне передала ар-Рубайиʻ бинт Муаввиз ибн Афра, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне в день моей свадьбы и сел на то место, где сейчас моя постель. У меня были две девушки, которые били в бубен и оплакивали (в песне) моих отцов, погибших в день Бадра. Среди прочего они сказали: «И среди нас Пророк, который знает, что будет сегодня и что будет завтра». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — не говорите так»».
- № 27022حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا، فَرَأَيْتُهُ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ مَجَارِيَ الشَّعْرِ، مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ، وَمَسَحَ صُدْغَيْهِ، وَأُذُنَيْهِ، ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا»Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Аджлян от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля ибн Абу Талиба от ар-Рубайи‘ бинт Муаввиз ибн Афра: «Посланник Аллаха ﷺ совершил у неё малое омовение, и я видела, как он провёл руками по голове по направлению роста волос — спереди и сзади — и провёл по вискам и по ушам, по их внешней и внутренней стороне».
- № 27023حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، قَالَتْ : أَهْدَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِنَاعًا مِنْ رُطَبٍ وَأَجْرٍ زُغْبٍ , قَالَتْ : فَأَعْطَانِي مِلْءَ كَفَّيْهِ حُلِيًّا أَوْ قَالَ ذَهَبًا ، فَقَالَ : «تَحَلَّيْ بِهَذَا» .Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, он сказал: нам сообщил Шарик, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от ар-Рубаййи бинт Муаввиз ибн Афра, которая сказала: я подарила Посланнику Аллаха ﷺ блюдо свежих фиников и молодых стручков. Она сказала: тогда он дал мне полные пригоршни украшений — или сказал: золота — и сказал: «Укрась себя этим».
- № 27024حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا، فَمَسَحَ برَّأْسِهِ، فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ فَوْقِ الشَّعْرِ، كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ، لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ»Нам передал Йунус: нам передал Лейс от Мухаммада ибн Аджлана, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля ибн Абу Талиба, от ар-Рубаййи‘ бинт Му‘аввиз ибн Афра: «Посланник Аллаха ﷺ совершил у неё малое омовение и обтёр голову — он обтёр всю голову поверх волос, с каждой стороны в направлении естественного стекания волос, не сдвигая волосы с их положения»
- № 27025حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي رُبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ صَائِمًا، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، وَمَنْ كَانَ أَكَلَ، فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ عَشِيَّةَ يَوْمِهِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, сказал: нам передал Халид ибн Дакван, сказал: мне передала Рубайи‘ бинт Му‘авваз, сказала: Посланник Аллаха ﷺ послал (гонца) по селениям ансаров, и он сказал: «Кто из вас постится, пусть довершит свой пост, а кто поел, пусть постится до конца этого дня»
- № 27026حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ عَاشُورَاءَ: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ صَائِمًا؟» قَالَ: قَالُوا: مِنَّا الصَّائِمُ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ. قَالَ: «فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَأَرْسِلُوا إِلَى مَنْ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ»Нам передал Али ибн Асим, он сказал: нам сообщил Халид ибн Закван, он сказал: я спросил ар-Рубаййи‘ бинт Му‘аввиз ибн Афра о посте в день Ашура, и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ в день Ашура сказал: «Кто из вас сегодня утром постится?»» Она сказала: «Люди ответили: «Среди нас есть постящиеся, а есть не постящиеся». Он сказал: «Тогда довершите остаток этого дня и пошлите к тем, кто вокруг Медины, чтобы они тоже довершили остаток своего дня»».
- № 27027حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حُسَيْنٍ، قَالَ: كَانَ يَوْمٌ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ يَلْعَبُونَ فِيهِ، فَدَخَلْتُ عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، فَقَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَعَدَ عَلَى مَوْضِعَ فِرَاشِي هَذَا، وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، تَضْرِبَانِ بِالدُّفُوفِ، وَقَالَ عَفَّانُ، مَرَّةً بِالدُّفِّ، فَقَالَتَا فِيمَا تَقُولَانِ: وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ. فَقَالَ: «أَمَّا هَذَا فَلَا تَقُولَاهُ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам передал Абу Хусайн, он сказал: у жителей Медины был день, когда они развлекались, и я зашёл к ар-Рубайи бинт Муаввиз ибн Афра. Она сказала: «Ко мне зашёл Посланник Аллаха ﷺ и сел на то место, где сейчас моя постель, а у меня были две девушки, которые оплакивали (в стихах) моих отцов, погибших в день Бадра, ударяя в бубны». — Аффан сказал однажды: «в бубен». — «Среди того, что они говорили, было: «И среди нас пророк, который знает, что будет завтра». Он сказал: «Это не говорите»».
- № 27028حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ: « أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ الرَّأْسِ كُلِّهِ، مِنْ وَرَاءِ الشَّعْرِ، كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّНам передал Кутайба ибн Са‘ид, сказав: нам передал Лейс от Ибн Аджляна, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от ар-Рубайи бинт Му‘аввиз: «Посланник Аллаха ﷺ совершал у неё малое омовение и обтирал всю голову — от края волос — с каждой стороны, куда стекала вода».
- № 27029حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْخَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي سَلَامَةُ بِنْتُ مَعْقِلٍ، قَالَتْ: كُنْتُ لِلْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو وَلِي مِنْهُ غُلَامٌ، فَقَالَتْ لِيَ امْرَأَتُهُ: الْآنَ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَاحِبُ تَرِكَةِ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو» فَقَالُوا: أَخُوهُ أَبُو الْيُسْرِ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «لَا تَبِيعُوهَا، وَأَعْتِقُوهَا، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدْ جَاءَنِي، فَأْتُونِي أُعَوِّضُكُمْ». فَفَعَلُوا، فَاخْتَلَفُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ قَوْمٌ: أُمُّ الْوَلَدِ مَمْلُوكَةٌ، لَوْلَا ذَلِكَ لَمْ يُعَوِّضْهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْهَا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: هِيَ حُرَّةٌ قَدْ أَعْتَقَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَفِيَّ كَانَ الِاخْتِلَافُНам передал Исхак ибн Ибрахим ар-Рази, сказал: нам передал Салама ибн аль-Фадль, сказал: мне передал Мухаммад ибн Исхак от аль-Хаттаба ибн Салиха, от его матери, которая сказала: мне передала Салама бинт Ма‘кыль, сказала: «Я была рабыней аль-Хубаба ибн Амра, и был у меня от него сын. Его жена сказала мне: «Сейчас тебя продадут в счёт его долга». Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто распорядитель наследства аль-Хубаба ибн Амра?» Ему ответили: «Его брат Абу-ль-Йасар Ка‘б ибн Амр». Посланник Аллаха ﷺ позвал его и сказал: «Не продавайте её, а освободите. Если услышите, что ко мне привели рабов, приходите ко мне — я возмещу вам за неё». Они так и сделали. После смерти Посланника Аллаха ﷺ они разошлись во мнениях между собой: одни говорили: «Мать ребёнка остаётся невольницей, иначе Посланник Аллаха ﷺ не стал бы возмещать им за неё», а другие говорили: «Она свободна, Посланник Аллаха ﷺ освободил её». Спор этот шёл именно обо мне»