Хадис Хаулы бинт Хаким
- № 27121حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ خَوْلَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ٢٧١٢٢ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبٍ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ كُلِّهَا مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ»Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Джа‘фара ибн Раби‘а от Я‘куба ибн аль-Ашаджа от Амира ибн Са‘да от Са‘да от Хаулы, сказавшей: «Я слышала, как Пророк ﷺ говорил подобное этому». — 27122 — Нам передал Хаджжадж, сказал: нам сообщил Лейс, сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от аль-Хариса ибн Я‘куба, что Я‘куб ибн Абдуллах передал ему, что он слышал, как Буср ибн Са‘ид говорил: я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: я слышал, как Хауля бинт Хаким ас-Сулямия говорила: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто остановится в каком-либо месте, а затем скажет: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха, всех их, от зла того, что Он сотворил» — тому ничто не навредит, пока он не покинет это место».
- № 27122حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبٍ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ كُلِّهَا مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِНам передал Хаджжадж, он сказал: нам сообщил Лейс, он сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от аль-Хариса ибн Я‘куба, что Я‘куб ибн Абдуллах передал ему, что он слышал, как Буср ибн Са‘ид говорил: я слышал Са‘да ибн Абу Ваккаса, который говорил: я слышал Хаулу бинт Хаким ас-Сулямию, которая говорила: я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто остановится на стоянке, а затем скажет: «Я прибегаю к совершенным словам Аллаха, всем им, от зла того, что Он сотворил», — тому ничто не причинит вреда, пока он не покинет свою стоянку».
- № 27123حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ كُلِّهَا مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ فِي مَنْزِلِهِ ذَلِكَ شَيْءٌ حَتَّى يَظْعَنَ عَنْهُ»Нам передал Абу Му‘авия, он сказал: нам передал Хаджжадж от ар-Раби‘а ибн Малика, от Хаулы бинт Хаким, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто, остановившись в каком-либо месте, скажет: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха, всем им, от зла того, что Он сотворил», тому не причинит вреда ничего в этом месте, пока он не покинет его».
- № 27124حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ: سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ - وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، مَنْ أَصَابَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِيمَا شَاءَتْ نَفْسُهُ مِنْ مَالِ اللهِ وَرَسُولِهِ لَيْسَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا النَّارُ»Нам передал Хашим, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид от Убайда Абу аль-Валида, который сказал: «Я слышал, как Хавля бинт Кайс ибн Кахд — а она была женой Хамзы ибн Абдуль-Мутталиба — говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, это имущество — зелень сладкая. Кто получит его по праву, тому в нём будет благословение. А сколько таких, кто погружается по своему желанию в имущество Аллаха и Его Посланника, — для него в День воскресения не будет ничего, кроме Огня»»».