№ 27136
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ - وَقَدْ سَمَّاهَا لِي - قَالَتْ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَقُلْنَا لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ مَعَكَ إِلَى وَجْهِكَ هَذَا - وَهُوَ يَسِيرُ إِلَى خَيْبَرَ - فَنُدَاوِيَ الْجَرْحَى وَنُعِينَ الْمُسْلِمِينَ بِمَا اسْتَطَعْنَا، فَقَالَ: " عَلَى بَرَكَةِ اللهِ "، قَالَتْ: فَخَرَجْنَا مَعَهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةً فَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ، قَالَتْ: فَوَاللهِ لَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ، وَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلَ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا، قَالَتْ: فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ: " مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ؟ "، قَالَتْ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ، وَخُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا، ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنَ الدَّمِ، ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ "، قَالَتْ: فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنَ الْفَيْءِ، وَأَخَذَ هَذِهِ الْقِلَادَةَ الَّتِي تَرَيْنَ فِي عُنُقِي فَأَعْطَانِيهَا وَجَعَلَهَا بِيَدِهِ فِي عُنُقِي، فَوَاللهِ لَا تُفَارِقُنِي أَبَدًا، قَالَ: وَكَانَتْ فِي عُنُقِهَا حَتَّى مَاتَتْ، ثُمَّ أَوْصَتْ أَنْ تُدْفَنَ مَعَهَا، فَكَانَتْ لَا تَطْهُرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا، وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ
Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Сулейман ибн Сухайм от Умайи бинт Абу ас-Сальт, от женщины из бану Гифар — она назвала мне её имя, — которая сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ вместе с женщинами из бану Гифар, и мы сказали ему: «О Посланник Аллаха, мы хотим выйти с тобой в этот твой поход» — а он направлялся тогда в Хайбар — «чтобы лечить раненых и помогать мусульманам, чем сможем». Он сказал: «С благословения Аллаха»». Она сказала: «Мы вышли вместе с ним. Я была молодой девушкой, и Посланник Аллаха ﷺ посадил меня позади себя на заднюю часть своего седла». Она сказала: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ остановился перед рассветом, велел верблюдице опуститься на колени, и я слезла с задней части его седла. И вдруг я увидела на нём кровь от себя — это были мои первые месячные, которые у меня начались». Она сказала: «Я отступила к верблюдице и застыдилась. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что со мной, и увидел кровь, он сказал: «Что с тобой, не начались ли у тебя месячные?»» Она сказала: «Я ответила: «Да»». Он сказал: «Приведи себя в порядок, возьми сосуд с водой, брось в неё соль, затем смой кровь, попавшую на седло, а потом возвращайся на своё место в седле». Она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ покорил Хайбар, он выделил нам долю из трофеев и взял вот это ожерелье, которое ты видишь у меня на шее, и подарил его мне, и надел его своей рукой мне на шею. И клянусь Аллахом, оно никогда не расстанется со мной». Рассказчик сказал: «И оно оставалось на её шее, пока она не умерла, а затем она завещала, чтобы его похоронили вместе с ней. И она не совершала полное омовение после месячных без того, чтобы не добавить соль в воду для омовения, и завещала положить соль в воду для её последнего омовения, когда она умрёт».