Хадис Абу Басра аль-Гхифари
- № 27225حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ وَكَانَ ثِقَةً ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : «إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، فَتَوَانَوْا فِيهَا ، وَتَرَكُوهَا ، فَمَنْ صَلَّاهَا مِنْكُمْ ، ضُعِّفَ لَهُ أَجْرُهَا ضِعْفَيْنِ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَهَا حَتَّى يُرَى الشَّاهِدُ» , وَالشَّاهِدُ : النَّجْمُ .Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, сказал: мне передал Язид ибн Хабиб, от Хайра ибн Нуайма аль-Хадрами, от Абдуллаха ибн Хубайры ас-Сабаи — а он был надёжным (передатчиком), — от Абу Тамима, от Абу Басры аль-Гифари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами послеполуденную молитву, а когда закончил, сказал: «Эта молитва была предложена тем, кто был до вас, но они проявили небрежность в отношении неё и оставили её. Кто из вас совершит её, тому награда за неё удвоится вдвойне. И нет молитвы после неё, пока не будет видна ащ-щахид»» — а ащ-щахид — это звезда.
- № 27226حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا هَاجَرْتُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ، فَحَلَبَ لِي شُوَيْهَةً كَانَ يَحْتَلِبُهَا لِأَهْلِهِ فَشَرِبْتُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَسْلَمْتُ وَقَالَ عِيَالُ النَّبِيِّ ﷺ: نَبِيتُ اللَّيْلَةَ كَمَا بِتْنَا الْبَارِحَةَ جِيَاعًا، فَحَلَبَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ شَاةً فَشَرِبْتُهَا وَرَوِيتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَرَوِيتَ؟»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ رَوِيتُ مَا شَبِعْتُ وَلَا رَوِيتُ قَبْلَ الْيَوْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ»Нам передал Йахья ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а, от Абдуллаха ибн Хубайры, от Абу Тамима аль-Джайшани, от Абу Басры аль-Гифари, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, когда переселился, а это было ещё до того, как я принял ислам. Он подоил для меня овечку, которую обычно доил для своей семьи, и я выпил её молоко. Когда наступило утро, я принял ислам. Домочадцы Пророка ﷺ сказали: «Проведём эту ночь так же, как провели прошлую — голодными». Тогда Посланник Аллаха ﷺ подоил для меня овцу, и я выпил и напился. Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: «Ты напился?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я напился, но не наелся, и не напивался так до этого дня». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, неверующий ест, используя семь кишок, а верующий ест, используя одну кишку»».
- № 27227حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا هَاجَرْتُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ، فَحَلَبَ لِي شُوَيْهَةً كَانَ يَحْتَلِبُهَا لِأَهْلِهِ فَشَرِبْتُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَسْلَمْتُ وَقَالَ عِيَالُ النَّبِيِّ ﷺ: نَبِيتُ اللَّيْلَةَ كَمَا بِتْنَا الْبَارِحَةَ جِيَاعًا، فَحَلَبَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ شَاةً فَشَرِبْتُهَا وَرَوِيتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَرَوِيتَ؟»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ رَوِيتُ مَا شَبِعْتُ وَلَا رَوِيتُ قَبْلَ الْيَوْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ»Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Ибн Лахиа от Абдуллаха ибн Хубайры от Абу Тамима аль-Джайшани от Абу Басры аль-Гифари, он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, когда переселился (совершил хиджру), а это было до того, как я принял ислам. Он подоил для меня овечку, которую обычно доил для своей семьи, и я выпил это молоко. Когда наступило утро, я принял ислам». Домочадцы Пророка ﷺ сказали: «Проведём эту ночь так же, как провели прошлую — голодными». Тогда Посланник Аллаха ﷺ подоил для меня овцу, и я выпил и напился до сытости. Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: «Ты напился?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, я напился, но не наелся, и раньше я никогда не напивался так, как сегодня». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Неверующий ест, используя семь кишок, а верующий ест, используя одну кишку».
- № 27228حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَهُ ٢٧٢٢٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ زَادَكُمْ صَلَاةً فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ الْوَتْرُ الْوَتْرُ»، أَلَا وَإِنَّهُ أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ، قَالَ أَبُو تَمِيمٍ: فَكُنْتُ أَنَا وَأَبُو ذَرٍّ قَاعِدَيْنِ، قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِي أَبُو ذَرٍّ فَانْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي بَصْرَةَ فَوَجَدْنَاهُ عِنْدَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي دَارَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَا أَبَا بَصْرَةَ آنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ ﷿ زَادَكُمْ صَلَاةً، فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ الْوَتْرُ الْوَتْرُ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْНам передал Йахья ибн Исхак, [он сказал]: мне сообщил Лейс ибн Са‘д, от Хайра ибн Нуайма, от Абдуллаха, от Абу Тамима аль-Джайшани, от Абу Басры аль-Гифари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву», — и он передал этот хадис. — 27229 — Нам передал Йахья ибн Исхак, [он сказал]: нам сообщил Ибн Лахи‘а, [он сказал]: нам сообщил Абдуллах ибн Хубайра, который сказал: я слышал, как Абу Тамим аль-Джайшани говорил: я слышал, как Амр ибн аль-Ас говорил: мне сообщил один человек из числа сподвижников Пророка ﷺ, который говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ добавил вам молитву, так совершайте её между молитвой ‘иша и утренней молитвой — витр, витр!»» — и это был не кто иной, как Абу Басра аль-Гифари. Абу Тамим сказал: «Мы с Абу Зарром сидели вместе». Он сказал: «Абу Зарр взял меня за руку, и мы пошли к Абу Басре. Мы нашли его у двери, ведущей к дому Амра ибн аль-Аса. Абу Зарр сказал: «О Абу Басра, ты сам слышал, как Пророк ﷺ говорил: 'Поистине, Аллах ﷻ добавил вам молитву, так совершайте её между молитвой ‘иша и утренней молитвой — витр, витр!'?» Он ответил: «Да». Абу Зарр спросил: «Ты сам слышал это?» Он ответил: «Да». Абу Зарр [снова] спросил: «Ты сам слышал это?» Он ответил: «Да»».
- № 27229حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَهُ ٢٧٢٢٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ زَادَكُمْ صَلَاةً فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ الْوَتْرُ الْوَتْرُ»، أَلَا وَإِنَّهُ أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ، قَالَ أَبُو تَمِيمٍ: فَكُنْتُ أَنَا وَأَبُو ذَرٍّ قَاعِدَيْنِ، قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِي أَبُو ذَرٍّ فَانْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي بَصْرَةَ فَوَجَدْنَاهُ عِنْدَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي دَارَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَا أَبَا بَصْرَةَ آنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ ﷿ زَادَكُمْ صَلَاةً، فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ الْوَتْرُ الْوَتْرُ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْНам передал Яхья ибн Исхак, который сказал: мне сообщил Лейс ибн Са‘д от Хайра ибн Ну‘айма, от Абдуллаха, от Абу Тамима аль-Джайшани, от Абу Басры аль-Гифари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву», — и привёл (хадис полностью). 27229 — Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а, нам сообщил Абдуллах ибн Хубайра, который сказал: я слышал, как Абу Тамим аль-Джайшани говорил: я слышал, как Амр ибн аль-Ас говорил: мне сообщил человек из сподвижников Пророка ﷺ, говоря: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий добавил вам молитву, совершайте же её между молитвой ‹иша› и молитвой ‹фаджр› — витр, витр»». А это был Абу Басра аль-Гифари. Абу Тамим сказал: «Мы с Абу Зарром сидели вместе». Он сказал: «Абу Зарр взял меня за руку, и мы отправились к Абу Басре. Мы нашли его у двери, ведущей к дому Амра ибн аль-Аса. Абу Зарр сказал: «О Абу Басра, ты ли слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий добавил вам молитву, совершайте же её между молитвой ‹иша› и молитвой ‹фаджр› — витр, витр»?»» Он ответил: «Да». Он спросил: «Ты сам слышал это?» Тот ответил: «Да». Он снова спросил: «Ты сам слышал это?» Тот ответил: «Да».
- № 27230حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَسِيرُ إِلَى مَسْجِدِ الطُّورِ لِيُصَلِّيَ فِيهِ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَرْتَحِلَ مَا ارْتَحَلْتَ، قَالَ: فَقَالَ: وَلِمَ؟ قَالَ: قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، وَمَسْجِدِي»Нам передал Йакуб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Мартада ибн Абдуллаха аль-Йазани от Абу Басры аль-Гифари, который сказал: я встретил Абу Хурайру, направлявшегося к мечети ат-Тур, чтобы совершить в ней молитву. Я сказал ему: «Если бы я застал тебя до того, как ты отправился в путь, ты бы не отправился». Он спросил: «Почему?» Я ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не отправляются в путь (ради молитвы), кроме как к трём мечетям: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и моей мечети»».
- № 27231حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ، أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ قَرْيَتِهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ قَرْيَةِ عُقْبَةَ فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ أَنَّهُ أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ نَاسٌ، وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا، قَالَ: فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَالَ: «وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنْ أَرَاهُ، إِنَّ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ»، يَقُولُ ذَلِكَ لِلَّذِينَ صَامُوا، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: «اللهُمَّ اقْبِضْنِي إِلَيْكَ»Нам передали Хаджжадж и Юнус, они сказали: нам передал аль-Лейс, он сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра, от Мансура аль-Кальби, от Дихьи ибн Халифы, что он вышел из своего селения в сторону, близкую к селению Укба, в рамадане. Затем он разговелся, и вместе с ним разговелись некоторые люди, а другие не пожелали разговляться. Он сказал: когда он вернулся в своё селение, то сказал: «Клянусь Аллахом, сегодня я увидел то, что и не думал увидеть: некоторые люди отвернулись от пути Посланника Аллаха ﷺ и его сподвижников» — говоря это о тех, кто постился. Затем при этом он сказал: «О Аллах, забери меня к Себе!»
- № 27232حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ عُبَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ جَبْرٍ قَالَ: رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ قَرَّبَ غَدَاءَهُ ثُمَّ قَالَ: اقْتَرِبْ، فَقُلْتُ: أَلَسْتَ بَيْنَ الْبُيُوتِ؟ فَقَالَ أَبُو بَصْرَةَ: «أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Саид ибн Абу Аюб, сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб, что Кулайб ибн Зухль сообщил ему от Убайда, то есть ибн Джабра, который сказал: «Я плыл вместе с Абу Басрой аль-Гифари, сподвижником Посланника Аллаха ﷺ, на корабле из Фустата в рамадан. Он поднёс свой обед и сказал: «Подойди». Я спросил: «Разве ты не среди домов (то есть не в поселении)?» Тогда Абу Басра сказал: «Ты отвернулся от сунны Посланника Аллаха ﷺ?»»
- № 27233حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ ذُهْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ مِنَ الْفُسْطَاطِ إِلَى الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ فِي سَفِينَةٍ، فَلَمَّا دَفَعْنَا مِنْ مَرْسَانَا أَمَرَ بِسُفْرَتِهِ فَقُرِّبَتْ، ثُمَّ دَعَانِي إِلَى الْغَدَاءِ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا بَصْرَةَ، وَاللهِ مَا تَغَيَّبَتْ عَنَّا مَنَازِلُنَا بَعْدُ؟ فَقَالَ: « أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ » قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَكُلْ فَلَمْ نَزَلْ مُفْطِرِينَ حَتَّى بَلَغْنَا مَاحُوزَنَا، = ولجهالة عُبيد بن جَبْر، فلم يذكروا في الرواة عنه سوى كُلَيْب بنِ ذُهْل، ولم يُؤْثر توثيقه عن غير العجلي، وقال ابن خزيمة عقب الحديث (٢٠٤٠): لست أعرف كُلَيْبَ بنَ ذُهَل، ولا عُبَيْد بنَ جَبْر، ولا أقبل حديث من لا أعرفه بعدالة. قلنا: وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. أبو عبد الرحمن: هو عبد الله بن يزيد المقرىء. وأخرجه أبو داود (٢٤١٢)، ومن طريقه البيهقي في «السنن» ٤/٢٤٦، والدارمي (١٧١٣)، وابن خزيمة (٢٠٤٠)، والطبراني في «الكبير» (٢١٦٩)، والمزي في «تهذيبه» (ترجمة عُبَيْد بن جَبر) من طريق أبي عبد الرحمن، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو داود (٢٤١٢)، والطبراني في «الكبير» (٢١٧٠) من طريق الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، به. وقد سلف برقم (٢٣٨٤٩)، وقد ذكرنا له شاهدين هناك يتقوى بهما. في النسخ: حنين، وهو خطأ، صوابه جبر، كما ذكرنا في الحديث قبلَه. حسن لغيره وهذا إسناده ضعيف، وهو مكرر ما قبله، غير أن شيخ أحمد هنا هو عتاب بن زياد الخراساني. =Нам передал Аттаб, он сказал: нам передал Абдуллах, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Йазид от Йазида ибн Абу Хабиба, от Кулайба ибн Зухля, от Убайда ибн Джабра, который сказал: я плыл вместе с Абу Басрой из Фустата в Александрию на корабле. Когда мы отчалили от нашей стоянки, он велел принести его дорожную снедь, её подали, затем он позвал меня к завтраку — а дело было в рамадане. Я сказал: «О Абу Басра, клянусь Аллахом, ведь наши дома ещё не скрылись из виду!» Он ответил: «Неужели тебе не по нраву сунна Посланника Аллаха ﷺ?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Тогда ешь». И мы продолжали разговляться, пока не достигли нашей гавани. = Из-за неизвестности Убайда ибн Джабра: среди передающих от него не упомянут никто, кроме Кулайба ибн Зухля, и никто, кроме аль-Иджли, не засвидетельствовал его надёжность. Ибн Хузайма сказал вслед за этим хадисом (2040): «Я не знаю ни Кулайба ибн Зухля, ни Убайда ибн Джабра, и не принимаю хадис того, чью справедливость не знаю». Мы говорим: остальные передатчики иснада — надёжные передатчики двух шейхов (аль-Бухари и Муслима). Абу Абд ар-Рахман — это Абдуллах ибн Йазид аль-Мукри. Его передал Абу Дауд (2412), а через его путь — аль-Байхаки в «ас-Сунан» 4/246, ад-Дарими (1713), Ибн Хузайма (2040), ат-Табарани в «аль-Кабир» (2169), аль-Миззи в «Тахзибе» (в жизнеописании Убайда ибн Джабра) — от Абу Абд ар-Рахмана, через этот иснад. Его передал также Абу Дауд (2412) и ат-Табарани в «аль-Кабир» (2170) через путь аль-Лайса, от Йазида ибн Абу Хабиба. Уже приводилось под номером (23849), и там мы упомянули два свидетельства, которыми он усиливается. В рукописях — «Ханин», это ошибка, правильно — «Джабр», как мы упомянули в предыдущем хадисе. Хороший в силу подкрепления (хасан ли-гайрихи), а иснад этого хадиса слабый; он повторяет предыдущий, за исключением того, что шейх Ахмада здесь — Аттаб ибн Зияд аль-Хорасани. =
- № 27234حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ السَّفِينَةَ وَهُوَ يُرِيدُ الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٢٧٢٣٥ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَهُمْ يَوْمًا: «إِنِّي رَاكِبٌ إِلَى يَهُودَ، فَمَنْ انْطَلَقَ مَعِي، فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ»، فَانْطَلَقْنَا، فَلَمَّا جِئْنَاهُمْ وَسَلَّمُوا عَلَيْنَا فَقُلْنَا: وَعَلَيْكُمْНам передал Яхья ибн Гайлян, он сказал: нам передал аль-Муфаддаль, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Аййаш от Язида ибн Абу Хабиба, от Кулейба ибн Зухля аль-Хадрами, от Убайда ибн Джабра, который сказал: «Я плыл на корабле вместе с Абу Басрой, направлявшимся в Александрию», — и далее он передал хадис (полностью). 27235 — Нам передал Абу Асим от Абд аль-Хамида, то есть ибн Джафара, который сказал: мне сообщил Язид ибн Абу Хабиб от Марсада ибн Абдуллаха, от Абу Басры аль-Гифари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал им однажды: «Я направляюсь к иудеям. Кто пойдёт со мной — если они поприветствуют вас, то скажите: «И вам»». Мы отправились, и когда мы пришли к ним, они поприветствовали нас, и мы сказали: «И вам».
- № 27235حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَهُمْ يَوْمًا: «إِنِّي رَاكِبٌ إِلَى يَهُودَ، فَمَنْ انْطَلَقَ مَعِي، فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ»، فَانْطَلَقْنَا، فَلَمَّا جِئْنَاهُمْ وَسَلَّمُوا عَلَيْنَا فَقُلْنَا: وَعَلَيْكُمْНам передал Абу Асим от Абдул-Хамида — имеется в виду Ибн Джафар, — он сказал: мне сообщил Йазид ибн Абу Хабиб, от Марсада ибн Абдуллаха, от Абу Басры аль-Гифари, он сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Я еду верхом к иудеям. Кто отправится со мной — если они поприветствуют вас, говорите: «И вам»». Мы отправились, и когда мы пришли к ним и они поприветствовали нас, мы сказали: «И вам».
- № 27236حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَصْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّا غَادُونَ إِلَى يَهُودَ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра, который сказал: я слышал, как Абу Басра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы направляемся утром к иудеям, так не начинайте их первыми приветствием. А если они поприветствуют вас, то говорите: «И вам»»
- № 27237حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّا غَادُونَ عَلَى يَهُودَ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Абд аль-Хамид ибн Джафар от Язида ибн Абу Хабиба от Абу Басры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы направляемся утром к иудеям, не начинайте их первыми приветствием миром, а если они поприветствуют вас, то говорите: «И вам»».
- № 27238حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ - يُقَالُ لَهُ: سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ - عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ نَصْنَعُهُ دَوَاءً، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّمَا هِيَ دَاءٌ»Нам передали Ваки‘ и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Симака, который сказал: я слышал, как Алькама ибн Ваиль передавал от своего отца, что он присутствовал при Пророке ﷺ, когда некий человек из племени хас‘ам, которого звали Суваид ибн Тарик, спросил его о вине, и он запретил ему её. Тот сказал: «Это лишь то, что мы делаем как лекарство». Пророк ﷺ сказал: «Она — болезнь».
- № 27239حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْطَعَهُ أَرْضًا، قَالَ: فَأَرْسَلَ مَعِي مُعَاوِيَةَ أَنْ أَعْطِهَا إِيَّاهُ - أَوْ قَالَ: أَعْلِمْهَا إِيَّاهُ -» قَالَ: فَقَالَ لِي مُعَاوِيَةُ: أَرْدِفْنِي خَلْفَكَ، فَقُلْتُ: لَا تَكُونُ مِنْ أَرْدَافِ الْمُلُوكِ، قَالَ: فَقَالَ: أَعْطِنِي نَعْلَكَ، فَقُلْتُ: انْتَعِلْ ظِلَّ النَّاقَةِ، قَالَ: فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ مُعَاوِيَةُ أَتَيْتُهُ، فَأَقْعَدَنِي مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، فَذَكَّرَنِي الْحَدِيثَ فَقَالَ سِمَاكٌ فَقَالَ: «وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ حَمَلْتُهُ بَيْنَ يَدَيَّ»Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам сообщил Шу‘ба от Симака ибн Харба, от Алькамы ибн Ваиля, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ выделил ему землю в качестве надела. Он сказал: «И он послал со мной Му‘авию (с поручением): «Отдай ему её», — или сказал: «Покажи ему её границы»». Он сказал: «Му‘авия сказал мне: «Посади меня позади себя»». Я сказал: «Не бывать тебе из тех, кого возят позади себя цари». Он сказал: «Тогда он сказал: «Дай мне свою сандалию»». Я сказал: «Обувайся тенью верблюдицы». Он сказал: «Когда Му‘авия стал халифом, я пришёл к нему, и он усадил меня рядом с собой на ложе и напомнил мне об этом случае». Симак сказал: он сказал: «Я бы хотел, чтобы я тогда посадил его перед собой».