Хадис Басра бинт Сафван
- № 27294حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَهُوَ مَعَ أَبِيهِ يُحَدِّثُ، أَنَّ مَرْوَانَ أَخْبَرَهُ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ»، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولًا وَأَنَا حَاضِرٌ فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَجَاءَ مِنْ عِنْدِهَا بِذَاكَ ٢٧٢٩٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ بُسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ»Нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма — он слышал это от Урвы ибн аз-Зубайра, который рассказывал это в присутствии своего отца, — что Марван сообщил ему от Бусры бинт Сафван, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прикоснётся к своим половым органам, пусть совершит малое омовение». Урва сказал: «Марван отправил к ней посланца, а я при этом присутствовал, и она сказала: «Да», и он вернулся от неё с этим подтверждением». 27295 — Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама, который сказал: мне передал мой отец, что Бусра бинт Сафван сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прикоснётся к своему половому органу, пусть не молится, пока не совершит малое омовение».
- № 27295حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ بُسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Хишама, который сказал: мне передал мой отец, что Бусра бинт Сафван сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прикоснётся к своему половому органу, пусть не молится, пока не совершит малое омовение».
- № 27297حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ: «اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي»، فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ: «أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ»، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَحَدَّثَتْنَاهُ حَفْصَةُ، قَالَتْ: فَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍНам передал Суфьян ибн Уяйна от Айюба от Мухаммада от Умм Атыйи: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, когда мы обмывали его дочь, и сказал: «Обмойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, а в последний раз положите камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Мы известили его, и он бросил нам свой пояс (изар) и сказал: «Оберните её в него так, чтобы он прилегал к её телу»». Мухаммад сказал: «И передала нам это Хафса, сказав: «Мы сделали её волосы в виде трёх кос»».
- № 27298حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : عَلَى أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَى قَوْلِهِ وَلا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ سورة الممتحنة آية 12 ، قَالَتْ : كَانَ فِيهِ النِّيَاحَةُ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِلَّا آلَ فُلَانٍ , فَإِنَّهُمْ قَدْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ , فَلَا بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِلَّا آلَ فُلَانٍ» .Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Асим аль-Ахваль от Хафсы, от Умм Атыйи, которая сказала: «Когда был ниспослан этот аят: «…чтобы они не приобщали Аллаху ничего сотворённого…» — до слов Его — «…и не станут не подчиняться тебе в одобряемом» [аль-Мумтахина: 12], — в него входило и запрещение оплакивания». Она сказала: «Тогда я сказала: «О Посланник Аллаха, кроме семьи такого-то, ведь они делали меня счастливой во времена невежества, и мне непременно нужно отплатить им тем же». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кроме семьи такого-то»»