Хадис Ум Карз аль-Каъбия аль-Хутъамия
- № 27371حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа, мне передал Атаъ от Хабибы бинт Майсара от Умм Курз аль-Ка‘бии, от Пророка ﷺ: «За мальчика — две овцы, а за девочку — одна овца».
- № 27372حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ بْنِ أَبِي خُثَيْمٍ، عَنْ أُمِّ بَنِي كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْعَقِيقَةِ؟ فَقَالَتْ: «عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ»، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: مَا الْمُكَافَأَتَانِ؟ قَالَ: الْمِثْلَانِ، قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ: وَالضَّأْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْمَعْزِ، وَذَكَرَ أَنَّهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ إِنَاثِهَا، قَالَ: وَنُحِبُّ أَنْ يَجْعَلَهُ سَوَادَهَا مِنْهُНам передал Хаджжадж от Ибн Джурайджа, и Абд-ар-Раззак сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Ата от Хабибы бинт Майсара ибн Абу Хусайм, от Умм Бани Курз аль-Ка‘бийи, что она спросила Посланника Аллаха ﷺ об акике. Он сказал: «За мальчика — две одинаковые овцы, а за девочку — одна овца». Я спросил Ату: «Что значит «мукафи’атан»?» Он ответил: «Равные (по возрасту и размеру)». Хаджжадж сказал в своём хадисе: «Овцы мне милее, чем козы», и упомянул, что баран мне милее, чем самки, и сказал: «Мы желаем, чтобы большая часть скота была из этого вида».
- № 27373حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُمَّ كُرْزٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْعَقِيقَةِ؟ فَقَالَ: «يُعَقُّ عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ، وَعَنِ الْأُنْثَى وَاحِدَةٌ، وَلَا يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَوْ إِنَاثًا»،Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абу Язид от Сиба‘а ибн Сабита, что Мухаммад ибн Сабит ибн Сиба‘ сообщил ему, что Умм Курз сообщила ему, что она спросила Посланника Аллаха ﷺ об акыке (жертвоприношении при рождении ребёнка). Он сказал: «За мальчика приносят в жертву двух овец, а за девочку — одну, и не причинит вам вреда, самцы они были или самки».
- № 27374حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ سِبَاعَ بْنَ ثَابِتٍ، ابْنَ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُمَّ كُرْزٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْعَقِيقَةِ، فَذَكَرَهُНам передал Мухаммад ибн Бакр, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абу Язид, что Сиба‘ ибн Сабит, сын дяди по отцу Мухаммада ибн Сабита ибн Сиба‘а, сообщил ему, что Умм Курз сообщила ему, что она спросила Пророка ﷺ об акике (жертвоприношении при рождении ребёнка), и он поведал ей об этом.
- № 27375حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أُمِّهِ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَتْ: كَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا: أَنْ «لَا تَغْشُشْنَ أَزْوَاجَكُنَّ»، قَالَتْ: فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قُلْنَا: وَاللهِ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟ قَالَتْ: فَرَجَعْنَا فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ: «أَنْ تُحَابِينَ - أَوْ تُهَادِينَ - بِمَالِهِ غَيْرَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, который сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от некоего человека из ансаров, от его матери Салмы бинт Кайс, которая сказала: «Я присягнула Посланнику Аллаха ﷺ среди группы женщин из ансаров». Она сказала: «Среди того, что он взял с нас, было: «Не обманывайте своих мужей»». Она сказала: «Когда мы разошлись, мы сказали: «Клянёмся Аллахом, если бы мы спросили Посланника Аллаха ﷺ, в чём заключается обман мужей?»» Она сказала: «Мы вернулись и спросили его, и он сказал: «Это когда вы отдаёте предпочтение кому-то или дарите из его имущества кому-то другому»».