Хадис Ум Салим
- № 27427حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ بَعْدَمَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ مُقَاوَلَةٌ فِي ذَلِكَ فَقَالَ زَيْدٌ: لَا تَنْفِرُ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِذَا طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ وَحَلَّتْ لِزَوْجِهَا، نَفَرَتْ إِنْ شَاءَتْ، وَلَا تَنْتَظِرُ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّكَ إِذَا خَالَفْتَ زَيْدًا لَمْ نُتَابِعْكَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: سَلُوا أُمَّ سُلَيْمٍ فَسَأَلُوهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَتْ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ أَصَابَهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: الْخَيْبَةُ لَكِ حَبَسْتِنَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: «فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْفِرَ» وَأَخْبَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا لَقِيَتْ ذَلِكَ، «فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَنْفِرَ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Са‘ид от Катады, от Икримы, что между Ибн Аббасом и Зайдом ибн Сабитом был спор о женщине, у которой начались месячные после того, как она совершила таваф вокруг Дома в день жертвоприношения. Зайд сказал: «Она не должна отправляться в путь, пока последним её деянием не будет таваф вокруг Дома». А Ибн Аббас сказал: «Если она совершила таваф в день жертвоприношения и стала разрешённой для своего мужа, она может отправляться в путь, если пожелает, и не должна ждать». Ансары сказали: «О Ибн Аббас, если ты будешь противоречить Зайду, мы не последуем за тобой». Ибн Аббас сказал: «Спросите Умм Сулейм». Они спросили её об этом, и она сообщила, что с Сафией бинт Хуяй ибн Ахтаб случилось это (месячные). Тогда Аиша сказала: «Пропади ты, ты задержала нас!» Об этом было рассказано Посланнику Аллаха ﷺ, и он велел ей отправляться в путь. И Умм Сулейм сообщила, что с ней случилось то же самое, и Посланник Аллаха ﷺ велел ей отправляться в путь.
- № 27428حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ زَيْدِ ابْنِ بِنْتِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَتْ: «دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْنَا وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَشَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ قَائِمًا مِنْ فِي الْقِرْبَةِ» فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى فِي الْقِرْبَةِ فَقَطَعَتْهُНам передал Хаджжадж от Ибн Джурайджа, и Раух, нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Абдул-Карим, что аль-Бара ибн Зайд, сын дочери Анаса ибн Малика, сообщил ему, что Анас ибн Малик передаёт от матери Анаса ибн Малика (Умм Суляйм), которая сказала: «Пророк ﷺ вошёл к нам, а там висел бурдюк с водой, и Пророк ﷺ выпил стоя из горла бурдюка». Тогда Умм Суляйм встала и отрезала горлышко бурдюка.
- № 27429حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ: مُحَمَّدٌ أَخْبَرَتْهُ - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ» قَالَهَا ثَلَاثًا، قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ وَاثْنَانِ؟ قَالَ: «وَاثْنَانِ»Нам передали Я‘ля и Мухаммад, оба сказали: нам передал Усман ибн Хаким от Амра аль-Ансари, от Умм Суляйм бинт Мильхан — а она мать Анаса ибн Малика, — Мухаммад сказал: она сообщила ему, — она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет таких двух мусульман, у которых умерли трое детей, не достигших совершеннолетия, чтобы Аллах не ввёл их обоих в Рай по Своей милости», — сказал он это трижды. Его спросили: «О Посланник Аллаха, а если двое?» Он сказал: «И двое».
- № 27430حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ , حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ , عَنِ الْبَرَاءِ ابْنِ بِنْتِ أَنَسٍ , عَنْ أَنَسٍ , عَنْ أُمِّهِ , قَالَتْ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ , «فَشَرِبَ مِنْهَا قَائِمًا» , فَقَطَعْتُ فَاهَا , وَإِنَّهُ لَعِنْدِي .Нам передал Абу Камиль, нам передал Зухайр, нам передал Абд аль-Карим аль-Джазари от аль-Бараа, сына дочери Анаса, от Анаса, от его матери, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошёл, а в доме был подвешенный бурдюк с водой, и он напился из него стоя. Тогда я отрезала его горлышко, и он до сих пор у меня.
- № 27431حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِزَيْدٍ فَاسْأَلْ نُسَيَّاتِكَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَصَوَاحِبَهَا هَلْ أَمَرَهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُنَّ زَيْدٌ فَقُلْنَ « نَعَمْ قَدْ أَمَرَنَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: и сказал Икрима ибн Халид от Зейда и Ибн Аббаса: Ибн Аббас сказал Зейду: «Спроси своих женщин — Умм Сулейм и её подруг, — приказывал ли им это Посланник Аллаха ﷺ». Зейд спросил их, и они сказали: «Да, Посланник Аллаха ﷺ действительно приказал нам это».
- № 27432حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَابْنَ عَبَّاسٍ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ بَعْدَ الزِّيَارَةِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَعْدَمَا طَافَتْ بِالْبَيْتِ فَقَالَ زَيْدٌ: «يَكُونُ آخِرَ عَهْدِهَا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ» وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «تَنْفِرُ إِنْ شَاءَتْ» فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ: لَا نُتَابِعُكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَنْتَ تُخَالِفُ زَيْدًا، فَقَالَ: فَاسْأَلُوا صَاحِبَتَكُمْ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ: «حِضْتُ بَعْدَمَا طُفْتُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَنْفِرَ» وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: الْخَيْبَةُ لَكِ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «مُرُوهَا فَلْتَنْفِرْ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хишам от Катады, от Икримы, который сказал: «Зейд ибн Сабит и Ибн Аббас разошлись во мнениях о женщине, у которой начинается менструация после посещения Каабы (в день жертвоприношения), после того как она уже совершила таваф вокруг Дома. Зейд сказал: «Последним, что она совершила, останется таваф вокруг Дома». А Ибн Аббас сказал: «Она может уехать, если хочет». Ансары сказали: «Мы не последуем за тобой, о Ибн Аббас, ведь ты противоречишь Зейду». Он сказал: «Спросите вашу подругу Умм Сулейм». Она сказала: «У меня началась менструация после того, как я совершила таваф вокруг Дома в день жертвоприношения, и Посланник Аллаха ﷺ велел мне уехать». А когда у Сафии началась менструация, Аиша сказала ей: «Не повезло тебе! Ты нас задерживаешь». Об этом было рассказано Пророку ﷺ, и он сказал: «Велите ей уехать»»
- № 27433حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرَةَ، عَنْ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ، قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «ائْتُونِي بِوَضُوءٍ» قَالَتْ: فَابْتَدَرْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ الْكُوزَ فَبَدَرْتُهَا فَأَخَذْتُهُ أَنَا، فَتَوَضَّأَ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَيَّ أَوْ طَرْفَهُ إِلَيَّ وَقَالَ: «أَنْتِ مِنِّي، وَأَنَا مِنْكِ» قَالَتْ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ: مَا أَنَا فَعَلْتُهُ إِنَّمَا قِيلَ لِي قَالَتْ: وَكَانَ سَأَلَهُ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ؟ فَقَالَ: «أَفْقَهُهُمْ فِي دِينِ اللهِ، وَأَوْصَلُهُمْ لِرَحِمِهِ» ذَكَرَ فِيهِ شَرِيكٌ شَيْئَيْنِ آخَرَيْنِ لَمْ أَحْفَظْهُمَاНам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Шарик от Симака, от Абдуллаха ибн Умайры, от Дурры бинт Абу Ляхаб, которая сказала: «Я была у Аиши, когда вошёл Пророк ﷺ и сказал: «Принесите мне воду для омовения»». Она сказала: «Мы с Аишей бросились к кувшину, и я опередила её и взяла его». Он совершил омовение, поднял на меня свой взор — или свой взгляд — и сказал: «Ты — от меня, и я — от тебя». Она сказала: «Затем привели одного мужчину, и он сказал: «Не я это сделал, мне лишь было так сказано»». Она сказала: «А он спросил его на минбаре: «Кто из людей лучший?» Он ответил: «Тот из них, кто лучше всех разбирается в религии Аллаха и лучше всех поддерживает родственные связи»». Шарик упомянул в этом рассказе ещё две вещи, которые я не запомнил.