Пропуск молитвы из-за сна
- № 25حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ، أَسْرَى، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ: «اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ»، وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ، وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ، ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ، وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَا بِلَالٌ، وَلَا أَحَدٌ مِنَ الرَّكْبِ، حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ. فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ بِلَالٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اقْتَادُوا،». فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصُّبْحَ، ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ: " مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ ﵎ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ﴿أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي﴾ [طه: ١٤] "Мне передал Яхья от Малика, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайиба, что Посланник Аллаха ﷺ, возвращаясь из Хайбара, шёл ночью, и когда настала последняя часть ночи, остановился на отдых и сказал Билалу: «Побереги для нас рассвет». Посланник Аллаха ﷺ и его спутники заснули, и Билал бодрствовал столько, сколько было ему предопределено, затем прислонился к своей верблюдице, лицом к месту зари, и его глаза одолел сон. Не проснулись ни Посланник Аллаха ﷺ, ни Билал, ни кто-либо из всадников, пока их не разбудило солнце. Посланник Аллаха ﷺ встревожился, и Билал сказал: «О Посланник Аллаха! То, что овладело мной, овладело и тобой». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ведите верблюдов». Они погнали своих верблюдиц и прошли некоторое расстояние, затем Посланник Аллаха ﷺ велел Билалу, и он объявил начало молитвы, и Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними утреннюю молитву. Когда он завершил молитву, он сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней, ибо Аллах Всемогущий говорит в Своей Книге: „Совершай молитву в память обо Мне“» [20:14].
- № 26وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّهُ قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ. وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ. فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا. حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمُ الشَّمْسُ، فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ، وَقَدْ فَزِعُوا. فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي، وَقَالَ: «إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ»، فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي. ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَنْزِلُوا، وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا. وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ، أَوْ يُقِيمَ. فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّاسِ. ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ، وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا، وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا، فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا، ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا، فَلْيُصَلِّهَا، كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا»، ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَأَضْجَعَهُ، فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ، كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ»، ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلَالًا. فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِМне передали от Малика, от Зайда ибн Аслама, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сделал привал одной ночью на дороге в Мекку и поручил Билялю разбудить их для молитвы. Но Биляль заснул, и они заснули, пока не проснулись, а солнце уже взошло над ними. Люди проснулись в тревоге. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел им сесть на верховых животных и выехать из этой долины, сказав: «Поистине, в этой долине есть шайтан». Они сели верхом и выехали из этой долины. Затем Посланник Аллаха ﷺ велел им спуститься и совершить малое омовение. Он приказал Билялю возвестить о молитве или произнести икаму. И Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву с людьми. Затем он обратился к ним, видя их тревогу, и сказал: «О люди! Поистине, Аллах забрал наши души, и если бы Он пожелал, то вернул бы их нам в другое время, а не в это. Если кто-либо из вас заснёт и пропустит молитву или забудет её, а потом вспомнит о ней в тревоге, пусть совершит её так, как совершал бы её в её (обычное) время». Затем Посланник Аллаха ﷺ повернулся к Абу Бакру и сказал: «Поистине, шайтан пришёл к Билялю, когда тот стоял и молился, и уложил его, и продолжал успокаивать его, как успокаивают ребёнка, пока тот не заснул». Затем Посланник Аллаха ﷺ позвал Биляля, и Биляль рассказал Посланнику Аллаха ﷺ то же самое, что Посланник Аллаха ﷺ рассказал Абу Бакру. Тогда Абу Бакр сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха».