Глава о кровотечении вне менструации
- № 104حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا، فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي»Мне передал Яхья от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: Фатима бинт Абу Хубайш сказала: «О Посланник Аллаха, я не очищаюсь [от кровотечения], должна ли я оставить молитву?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Это просто кровотечение из вены, а не менструация. Когда наступает менструация — оставляй молитву, а когда её срок проходит — смой с себя кровь и молись».
- № 105وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ، قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا، فَلْتَتْرُكِ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ، فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ، ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي»Мне передал [некто] от Малика, от Нафи‘а, от Сулеймана ибн Йасара, от Умм Салямы, супруги Пророка ﷺ, что одна женщина во времена Посланника Аллаха ﷺ страдала кровотечением, и Умм Саляма спросила за неё Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Пусть она посмотрит на число ночей и дней, в течение которых у неё бывали месячные каждый месяц, до того, как её постигло то, что постигло, и пусть она оставляет молитву на такое же время в течение месяца. А когда это время пройдёт, пусть совершит полное омовение, затем обвяжется тканью, а затем пусть молится».
- № 106وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ «تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي»И мне передали от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Абу Саляма, что она видела Зайнаб бинт Джахш, которая была замужем за Абд ар-Рахманом ибнАуфом и у которой было кровотечение (истихада), и она совершала полное омовение и молилась
- № 107وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، يَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ؟ فَقَالَ: «تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ، وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ»И мне передал он от Малика, от Суммайя, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абд-ар-Рахмана, что аль-Каккаа ибн Хаким и Зейд ибн Аслам послали его к Саиду ибн аль-Мусайибу спросить его: как совершает полное омовение женщина, страдающая кровотечением (мустахада)? Он сказал: «Она совершает полное омовение от одного периода чистоты до другого, а малое омовение совершает перед каждой молитвой. Если же кровотечение усиливается настолько, что она не может его сдержать, пусть повяжет себя туго (изафом)»
- № 108وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: «لَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا، ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍ» قَالَ يَحْيَى: قَالَ مَالِكٌ: «الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ، أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ، فَإِنْ رَأَتِ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ» قَالَ يَحْيَى: قَالَ مَالِكٌ: «الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ»И мне передали от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что он сказал: «На женщине с кровотечением (мустахада) нет обязанности, кроме как совершить полное омовение один раз, а затем совершать малое омовение после этого перед каждой молитвой». Йахья сказал: Малик сказал: «Правило у нас таково, что если женщина с кровотечением совершила молитву, то её мужу разрешено вступать с ней в близость. Так же и родившая женщина, если она достигла предельного срока, в течение которого у женщин может держаться кровь после родов, — если она увидит кровь после этого, то её муж может вступать с ней в близость, ведь она в таком случае подобна женщине с кровотечением». Йахья сказал: Малик сказал: «Правило у нас относительно женщины с кровотечением основано на хадисе Хишама ибн Урвы от его отца, и это самое предпочтительное из того, что я слышал по этому вопросу».