Глава о ночной молитве в Рамадан
- № 3حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ. يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ، وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ. فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي «لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ»، فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ، فَقَالَ عُمَرُ «نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ»، «وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنِ الَّتِي تَقُومُونَ» يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُМне передал Малик, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абда аль-Кари, который сказал: «Я вышел с Умаром ибн аль-Хаттабом в Рамадан в мечеть, и вот люди — разрозненные группы: один человек молится сам по себе, а другой молится, и вместе с его молитвой молится группа людей. Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я вижу, что если я объединю их вокруг одного чтеца, это будет лучше», — и он объединил их вокруг Убаййа ибн Кааба». Он сказал: «Затем я вышел с ним в другую ночь, и люди молились по молитве своего чтеца. Умар сказал: «Прекрасное это нововведение», и: «Та (часть ночи), в которую вы спите, лучше той, в которую вы бодрствуете»», — имея в виду конец ночи, ведь люди бодрствовали в её начале.
- № 4وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ قَالَ: أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّ أَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً قَالَ: وَقَدْ «كَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ، حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ، وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ»И мне передал от Малика, от Мухаммада ибн Юсуфа, от ас-Саиба ибн Язида, что он сказал: Умар ибн аль-Хаттаб велел Убаййу ибн Ка‘бу и Тамиму ад-Дари вести людей в молитве одиннадцатью ракатами. Он сказал: и чтец читал сотни аятов, так что мы опирались на посохи от долгого стояния, и расходились не иначе как на исходе зари.
- № 5وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ: «كَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً»И мне передал он от Малика, от Язида ибн Румана, который сказал: «Люди во времена Умара ибн аль-Хаттаба совершали ночную молитву в Рамадане в двадцать три раката».
- № 6وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ يَقُولُ: «مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ» قَالَ: «وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَإِذَا قَامَ بِهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ»И мне передал он от Малика, от Дауда ибн аль-Хусайна, что тот слышал, как аль-А‘радж говорил: «Я застал людей проклинающими неверующих в Рамадане». Он сказал: «И чтец читал суру аль-Бакара за восемь ракатов, а когда он стал читать её за двенадцать ракатов, люди сочли, что он облегчил (чтение)».
- № 7وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: «كُنَّا نَنْصَرِفُ فِي رَمَضَانَ، فَنَسْتَعْجِلُ الْخَدَمَ بِالطَّعَامِ مَخَافَةَ الْفَجْرِ» وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو وَكَانَ عَبْدًا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَعْتَقَتْهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا كَانَ «يَقُومُ يَقْرَأُ لَهَا فِي رَمَضَانَ» ٧ - كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِИ мне передал некто от Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, который сказал: я слышал, как мой отец говорил: «Мы заканчивали трапезу в рамадане и торопили слуг с едой, опасаясь наступления рассвета». И мне передал некто от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Дхакван Абу Амр, который был рабом Аиши, жены Пророка ﷺ, а она освободила его по тадбиру (обязательство освободить раба после смерти хозяина), — он вставал и читал ей (Коран) в рамадане. 7 — Книга ночной молитвы