Разрешение молиться в одной одежде
- № 29حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ»Мне передал Яхья от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Умара ибн Абу Салямы: он видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился в одной одежде, обернувшись в неё, в доме Умм Салямы, положив её концы на свои плечи
- № 30وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: عَنِ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ»И мне передал (некто) от Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о молитве в одной одежде. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве у каждого из вас есть по две одежды?»
- № 31وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ: هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ»، فَقِيلَ لَهُ: هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ، إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ»И мне передал (кто-то) от Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Абу Хурайру спросили: «Может ли человек молиться в одной одежде?» Он ответил: «Да». Ему сказали: «А ты сам так делаешь?» Он ответил: «Да, я молюсь в одной одежде, а моя остальная одежда висит на вешалке»»
- № 32وَحَدَّثَنِي مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ «يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ»И мне передал Малик, что до него дошло, что Джабир ибн Абдуллах молился в одной одежде.
- № 33وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ كَانَ: «يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ»Мне передали от Малика, от Раби‘ы ибн Абу Абд-ар-Рахмана, что Мухаммад ибн Амр ибн Хазм молился в одной рубахе
- № 34وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ لَمْ يَجِدْ ثَوْبَيْنِ فَلْيُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، مُلْتَحِفًا بِهِ. فَإِنْ كَانَ الثَّوْبُ قَصِيرًا فَلْيَتَّزِرْ بِهِ» قَالَ مَالِكٌ: «أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَجْعَلَ، الَّذِي يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ، عَلَى عَاتِقَيْهِ ثَوْبًا أَوْ عِمَامَةً»Мне передали от Малика, что до него дошло от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не найдёт двух одежд, пусть молится в одной, обернувшись ею. А если одежда коротка, пусть обвяжется ею, как поясной одеждой». Малик сказал: «Мне больше нравится, чтобы тот, кто молится в одной рубахе, накинул себе на плечи какую-нибудь одежду или чалму».