№ 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا هَلَكَ، وَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاةَ مَالِهِ، إِنِّي أَرَى أَنْ يُؤْخَذَ ذَلِكَ مِنْ ثُلُثِ مَالِهِ، وَلَا يُجَاوَزُ بِهَا الثُّلُثُ. وَتُبَدَّى عَلَى الْوَصَايَا. وَأَرَاهَا بِمَنْزِلَةِ الدَّيْنِ عَلَيْهِ. فَلِذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ تُبَدَّى عَلَى الْوَصَايَا، قَالَ: وَذَلِكَ إِذَا أَوْصَى بِهَا الْمَيِّتُ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يُوصِ بِذَلِكَ الْمَيِّتُ فَفَعَلَ ذَلِكَ أَهْلُهُ. فَذَلِكَ حَسَنٌ. وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَهْلُهُ. لَمْ يَلْزَمْهُمْ ذَلِكَ " قَالَ: «وَالسُّنَّةُ عِنْدَنَا الَّتِي لَا اخْتِلَافَ فِيهَا، أَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَى وَارِثٍ زَكَاةٌ، فِي مَالٍ وَرِثَهُ فِي دَيْنٍ، وَلَا عَرْضٍ، وَلَا دَارٍ، وَلَا عَبْدٍ، وَلَا وَلِيدَةٍ. حَتَّى يَحُولَ عَلَى ثَمَنِ مَا بَاعَ مِنْ ذَلِكَ، أَوِ اقْتَضَى، الْحَوْلُ مِنْ يَوْمَ بَاعَهُ وَقَبَضَهُ» وقَالَ مَالِكٌ: «السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنَّهُ لَا تَجِبُ عَلَى وَارِثٍ، فِي مَالٍ وَرِثَهُ، الزَّكَاةُ. حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ»
Мне передал Яхья от Малика, что он сказал: «Если человек умирает, не выплатив закят со своего имущества, я считаю, что это следует взять из третьей части его имущества, и не следует превышать эту треть. И это должно предшествовать завещаниям. Я считаю это подобным долгу на нём. Поэтому я и считаю, что это должно предшествовать завещаниям». Он сказал: «Это в том случае, если покойный оставил завещание об этом. А если покойный не оставил завещания об этом, но его родственники сделали это сами, то это хорошо. А если его родственники не сделали этого, то это не является для них обязательным»». Он сказал: «А сунна у нас, в которой нет разногласия, состоит в том, что на наследника не возлагается закят с имущества, которое он унаследовал в виде долга, товара, дома, раба или невольницы, до тех пор, пока не пройдёт год с момента продажи того, что он продал из этого, или получения долга — год отсчитывается со дня продажи и получения». «И сказал Малик: «Сунна у нас состоит в том, что на наследника не возлагается закят с имущества, которое он унаследовал, пока над ним не пройдёт год».