О грабежах
- № 22حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ، وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ، سَأَلَهُ النَّاسُ، حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ، فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي. أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ. لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا، لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ. ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا، وَلَا جَبَانًا، وَلَا كَذَّابًا»، فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَامَ فِي النَّاسِ، فَقَالَ: «أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ، فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ، وَنَارٌ، وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالَ: ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنَ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ، أَوْ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ. وَلَا مِثْلُ هَذِهِ، إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ»Мне передал Яхья, от Малика, от Абд Раббихи ибн Са‘ида, от Амра ибн Шу‘айба, что Посланник Аллаха ﷺ, когда возвращался из Хунайна, направляясь в аль-Джи‘ирану, люди обращались к нему с просьбами, так что его верблюдица приблизилась к дереву, и его накидка зацепилась за него и была сорвана с его спины. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верните мне мою накидку. Неужели вы боитесь, что я не разделю между вами то, что Аллах дал вам как фай (военная добыча, полученная без боя)? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа: если бы Аллах дал вам в качестве фая скота, равного числом акациям Тихамы, я непременно разделил бы его между вами. И тогда вы не нашли бы меня ни скупым, ни трусливым, ни лживым». Когда Посланник Аллаха ﷺ спустился, он встал перед людьми и сказал: «Возвращайте нитку и иголку, ибо присвоение (военной добычи, гулюль) — это позор, огонь и бесчестие для тех, кто его совершил, в День воскресения». Он сказал: затем он взял с земли шерстинку с верблюда или что-то подобное и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа: мне не принадлежит из того, что Аллах дал вам как фай, даже подобного этому, кроме пятой части (хумус), а пятая часть возвращается вам».
- № 23وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ، وَإِنَّهُمْ ذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ»، فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ. فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»، قَالَ: فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ، فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ، مَا تُسَاوِينَ دِرْهَمَيْنِИ мне передали от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, что Зайд ибн Халид аль-Джухани сказал: «В день (битвы при) Хунайне умер один человек, и о нём рассказали Посланнику Аллаха ﷺ». Зайд утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершите молитву по вашему товарищу», — и лица людей изменились от этих слов. Зайд утверждал, что затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ваш товарищ присвоил (часть добычи) на пути Аллаха». Он сказал: «Мы вскрыли его пожитки и нашли бусы из бус иудеев, не стоящие и двух дирхемов».
- № 24وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ. وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنَ الْقَبَائِلِ». قَالَ، وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا. «فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ، كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ»И мне передал (передавший) от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, от Абдуллаха ибн аль-Мугиры ибн Абу Бурды аль-Кинани, что до него дошло, что Посланник Аллаха ﷺ приходил к людям по их племенам и обращался с мольбой за них, и что он оставил без внимания одно из племён. Он сказал: и это племя обнаружило в потнике одного из своих людей ожерелье из бус (джаз‘), присвоенное из военной добычи (гулюль). Тогда Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ним и произнёс над ними такбир, как произносят такбир над покойником.
- № 25وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا، إِلَّا الْأَمْوَالَ: الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ. قَالَ: فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ غُلَامًا أَسْوَدَ، يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ. فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى وَادِي الْقُرَى، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى، بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ. فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ. فَقَالَ النَّاسُ: هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، «إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا»، قَالَ: فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ، جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ»Мне передали от Малика, от Саура ибн Зейда ад-Дили, от Абу аль-Гайса Салима, вольноотпущенника Ибн Мути‘а, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в год Хайбара и не взяли в качестве добычи ни золота, ни серебра — только имущество: одежду и предметы быта». Он сказал: «И Рифаа ибн Зейд подарил Посланнику Аллаха ﷺ чёрного раба, которого звали Мид‘ам. Посланник Аллаха ﷺ направился к Вади-ль-Кура, и когда мы были в Вади-ль-Кура, Мид‘ам, разгружая поклажу Посланника Аллаха ﷺ, был поражён случайной стрелой, которая попала в него и убила его. Люди сказали: «Благо ему — Рай!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Плащ, который он взял в день Хайбара из добычи, до того как её разделили, непременно возгорится на нём огнём»». Он сказал: «Когда люди услышали это, один человек принёс ремешок или два ремешка (от сандалий) к Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ремешок или два ремешка — из огня»».
- № 26وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: «مَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبُ، وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمُ الْمَوْتُ، وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمُ الرِّزْقُ. وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمُ الدَّمُ. وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَدُوَّ»И мне передали от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, что до него дошло от Абдуллаха ибн Аббаса, что он сказал: «Никогда не проявлялось присвоение военной добычи (гулюль) среди людей, чтобы в их сердца не был вселён страх. И никогда не распространялось прелюбодеяние среди людей, чтобы среди них не увеличилась смертность. И никогда люди не уменьшали меру и вес, чтобы у них не был прекращён удел. И никогда люди не судили не по истине, чтобы среди них не распространилось кровопролитие. И никогда люди не нарушали договор, чтобы Аллах не наслал на них врага».