№ 52
حَدَّثَنِي يحيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ فَقَدَتْ زَوْجَهَا فَلَمْ تَدْرِ أَيْنَ هُوَ؟ فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ أَرْبَعَ سِنِينَ، ثُمَّ تَعْتَدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ تَحِلُّ» قَالَ مَالِكٌ: «وَإِنْ تَزَوَّجَتْ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا، فَدَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا، فَلَا سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ إِلَيْهَا» قَالَ مَالِكٌ: «وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا، وَإِنْ أَدْرَكَهَا زَوْجُهَا، قَبْلَ أَنْ تَتَزَوَّجَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا» قَالَ مَالِكٌ: " وَأَدْرَكْتُ النَّاسَ يُنْكِرُونَ الَّذِي قَالَ بَعْضُ النَّاسِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ: يُخَيَّرُ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ إِذَا جَاءَ فِي صَدَاقِهَا أَوْ فِي امْرَأَتِهِ "
قَالَ مَالِكٌ: وَبَلَغَنِي، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: فِي الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا، ثُمَّ يُرَاجِعُهَا، فَلَا يَبْلُغُهَا رَجْعَتُهُ، وَقَدْ بَلَغَهَا طَلَاقُهُ إِيَّاهَا، فَتَزَوَّجَتْ أَنَّهُ «إِنْ دَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا الْآخَرُ أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا، فَلَا سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا إِلَيْهَا» قَالَ مَالِكٌ: «وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي هَذَا وَفِي الْمَفْقُودِ»
Мне передал Йахья от Малика, от Йахьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Любая женщина, потерявшая своего мужа и не знающая, где он, ждёт четыре года, затем выжидает идду — четыре месяца и десять дней, после чего ей становится дозволено (выйти замуж)».
Малик сказал: «Если она вышла замуж после истечения своей идды, и муж вошёл к ней или не вошёл, то у её первого мужа нет пути к ней».
Малик сказал: «Таково положение у нас: если её (первый) муж застанет её до того, как она вышла замуж, то он имеет больше прав на неё».
Малик сказал: «Я застал людей, отвергавших то, что некоторые говорили об Умаре ибн аль-Хаттабе, будто он сказал: первому мужу, если он придёт, предоставляется выбор относительно её махра или относительно его жены».
Малик сказал: «И дошло до меня, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал о женщине, с которой муж развёлся, будучи в отъезде от неё, а затем вернул её в брак, но весть о его возвращении не дошла до неё, тогда как весть о его разводе с ней дошла, и она вышла замуж: если другой её муж вошёл к ней или не вошёл, то у её первого мужа, который развёлся с ней, нет пути к ней».
Малик сказал: «Это самое любимое из того, что я слышал по этому поводу, а также в отношении пропавшего (мужа)»