№ 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: فِي الْحَكَمَيْنِ اللَّذَيْنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا، فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ، وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا، إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا، يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا، إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا﴾ [النساء: ٣٥]: «إِنَّ إِلَيْهِمَا الْفُرْقَةَ بَيْنَهُمَا وَالْاجْتِمَاعَ» قَالَ مَالِكٌ: «وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، أَنَّ الْحَكَمَيْنِ يَجُوزُ قَوْلُهُمَا بَيْنَ الرَّجُلِ وَامْرَأَتِهِ فِي الْفُرْقَةِ وَالْاجْتِمَاعِ»
Мне передал Яхья от Малика, что до него дошло, что Али ибн Абу Талиб сказал о двух судьях, о которых Аллах Всевышний сказал: «А если вы боитесь разлада между ними обоими, то отправьте одного судью со стороны его семьи и одного судью со стороны её семьи. Если они пожелают примирения, Аллах поможет им прийти к согласию. Поистине, Аллах — Знающий, Ведающий» [ан-Ниса: 35]: «Им принадлежит право развести их обоих или примирить их обоих». Малик сказал: «Это самое лучшее, что я слышал от людей знания: что решение двух судей допустимо между мужчиной и его женой в вопросе развода или примирения»