№ 90
وحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ: اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ، ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ «قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ» قَالَ مَالِكٌ: لَا بَأْسَ بِأَنْ يُقْبِضَ مَنْ أُسْلِفَ شَيْئًا مِنَ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ أَوِ الطَّعَامِ أَوِ الْحَيَوَانِ مِمَّنْ أَسْلَفَهُ ذَلِكَ، أَفْضَلَ مِمَّا أَسْلَفَهُ، إِذَا لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عَلَى شَرْطٍ مِنْهُمَا أَوْ عَادَةٍ، فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ عَلَى شَرْطٍ أَوْ وَأْيٍ أَوْ عَادَةٍ، فَذَلِكَ مَكْرُوهٌ، وَلَا خَيْرَ فِيهِ، قَالَ: وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى جَمَلًا رَبَاعِيًا خِيَارًا مَكَانَ بَكْرٍ اسْتَسْلَفَهُ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اسْتَسْلَفَ دَرَاهِمَ فَقَضَى خَيْرًا مِنْهَا، فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ عَلَى طِيبِ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْتَسْلِفِ، وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عَلَى شَرْطٍ وَلَا وَأْيٍ وَلَا عَادَةٍ كَانَ ذَلِكَ حَلَالًا لَا بَأْسَ بِهِ "
И мне передал Малик от Хумайда ибн Кайса аль-Макки, от Муджахида, который сказал: Абдуллах ибн Умар взял в долг у одного человека дирхамы, а затем вернул ему дирхамы, которые были лучше взятых. Человек сказал: «О Абу Абд-ар-Рахман, эти лучше тех дирхамов, что я дал тебе в долг». Абдуллах ибн Умар ответил: «Я это знаю, но душа моя к этому расположена».
Малик сказал: нет ничего плохого, если тот, кому дали в долг что-либо из золота, серебра, продовольствия или скота, получит от того, кому он это дал в долг, лучшее, чем то, что дал, — если это не было оговорено условием между ними или не является обычаем. А если это было по условию, обещанию или обычаю, то это порицаемо, и добра в этом нет.
Он сказал: и это потому, что Посланник Аллаха ﷺ возместил отборного четырёхлетнего верблюда вместо молодого верблюда, которого взял в долг, а Абдуллах ибн Умар взял в долг дирхамы и вернул лучшие, чем они. Если это было по доброй воле того, кто дал в долг, и не было обусловлено условием, обещанием или обычаем, то это разрешено, и в этом нет ничего плохого