№ 3
وحَدَّثَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ اشْتَرَى شِقْصًا مَعَ قَوْمٍ فِي أَرْضٍ بِحَيَوَانٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْعُرُوضِ، فَجَاءَ الشَّرِيكُ يَأْخُذُ بِشُفْعَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ، فَوَجَدَ الْعَبْدَ أَوِ الْوَلِيدَةَ قَدْ هَلَكَا، وَلَمْ يَعْلَمْ أَحَدٌ قَدْرَ قِيمَتِهِمَا، فَيَقُولُ الْمُشْتَرِي قِيمَةُ الْعَبْدِ أَوِ الْوَلِيدَةِ مِائَةُ دِينَارٍ، وَيَقُولُ صَاحِبُ الشُّفْعَةِ الشَّرِيكُ بَلْ قِيمَتُهُمَا خَمْسُونَ دِينَارًا، قَالَ مَالِكٌ: «يَحْلِفُ الْمُشْتَرِي أَنَّ قِيمَةَ مَا اشْتَرَى بِهِ مِائَةُ دِينَارٍ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَنْ يَأْخُذَ صَاحِبُ الشُّفْعَةِ، أَخَذَ أَوْ يَتْرُكَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ الشَّفِيعُ بِبَيِّنَةٍ، أَنَّ قِيمَةَ الْعَبْدِ أَوِ الْوَلِيدَةِ دُونَ مَا قَالَ الْمُشْتَرِي» قَالَ مَالِكٌ: «مَنْ وَهَبَ شِقْصًا فِي دَارٍ، أَوْ أَرْضٍ مُشْتَرَكَةٍ، فَأَثَابَهُ الْمَوْهُوبُ لَهُ بِهَا نَقْدًا أَوْ عَرْضًا، فَإِنَّ الشُّرَكَاءَ يَأْخُذُونَهَا بِالشُّفْعَةِ إِنْ شَاءُوا، وَيَدْفَعُونَ إِلَى الْمَوْهُوبِ لَهُ قِيمَةَ مَثُوبَتِهِ دَنَانِيرَ أَوْ دَرَاهِمَ» قَالَ مَالِكٌ: «مَنْ وَهَبَ هِبَةً فِي دَارٍ أَوْ أَرْضٍ مُشْتَرَكَةٍ. فَلَمْ يُثَبْ مِنْهَا، وَلَمْ يَطْلُبْهَا. فَأَرَادَ شَرِيكُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا بِقِيمَتِهَا، فَلَيْسَ ذَلِكَ لَهُ. مَا لَمْ يُثَبْ عَلَيْهَا، فَإِنْ أُثِيبَ، فَهُوَ لِلشَّفِيعِ بِقِيمَةِ الثَّوَابِ» قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ اشْتَرَى شِقْصًا فِي أَرْضٍ مُشْتَرَكَةٍ، بِثَمَنٍ إِلَى أَجَلٍ. فَأَرَادَ الشَّرِيكُ أَنْ يَأْخُذَهَا بِالشُّفْعَةِ، قَالَ مَالِكٌ: «إِنْ كَانَ مَلِيًّا، فَلَهُ الشُّفْعَةُ بِذَلِكَ الثَّمَنِ إِلَى ذَلِكَ الْأَجَلِ. وَإِنْ كَانَ مَخُوفًا أَنْ لَا يُؤَدِّيَ الثَّمَنَ إِلَى ذَلِكَ الْأَجَلِ، فَإِذَا جَاءَهُمْ بِحَمِيلٍ مَلِيٍّ ثِقَةٍ مِثْلِ الَّذِي اشْتَرَى مِنْهُ الشِّقْصَ فِي الْأَرْضِ الْمُشْتَرَكَةِ، فَذَلِكَ لَهُ» قَالَ مَالِكٌ: «لَا تَقْطَعُ شُفْعَةَ الْغَائِبِ غَيْبَتُهُ، وَإِنْ طَالَتْ غَيْبَتُهُ. وَلَيْسَ لِذَلِكَ عِنْدَنَا حَدٌّ تُقْطَعُ إِلَيْهِ الشُّفْعَةُ» قَالَ مَالِكٌ: فِي الرَّجُلِ يُوَرِّثُ الْأَرْضَ نَفَرًا مِنْ وَلَدِهِ، ثُمَّ يُولَدُ لِأَحَدِ النَّفَرِ ثُمَّ يَهْلِكُ الْأَبُ، فَيَبِيعُ أَحَدُ وَلَدِ الْمَيِّتِ حَقَّهُ فِي تِلْكَ الْأَرْضِ، " فَإِنَّ أَخَا الْبَائِعِ أَحَقُّ بِشُفْعَتِهِ مِنْ عُمُومَتِهِ شُرَكَاءِ أَبِيهِ، قَالَ مَالِكٌ: وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا " قَالَ مَالِكٌ: «الشُّفْعَةُ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ عَلَى قَدْرِ حِصَصِهِمْ، يَأْخُذُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ بِقَدْرِ نَصِيبِهِ، إِنْ كَانَ قَلِيلًا فَقَلِيلًا، وَإِنْ كَانَ كَثِيرًا فَبِقَدْرِهِ، وَذَلِكَ إِنْ تَشَاحُّوا فِيهَا» قَالَ مَالِكٌ: " فَأَمَّا أَنْ يَشْتَرِيَ رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ مِنْ شُرَكَائِهِ حَقَّهُ، فَيَقُولُ أَحَدُ الشُّرَكَاءِ: أَنَا آخُذُ مِنَ الشُّفْعَةِ بِقَدْرِ حِصَّتِي، وَيَقُولُ الْمُشْتَرِي: إِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْخُذَ الشُّفْعَةَ كُلَّهَا أَسْلَمْتُهَا إِلَيْكَ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَدَعَ فَدَعْ، فَإِنَّ الْمُشْتَرِيَ إِذَا خَيَّرَهُ فِي هَذَا، وَأَسْلَمَهُ إِلَيْهِ، فَلَيْسَ لِلشَّفِيعِ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ الشُّفْعَةَ كُلَّهَا، أَوْ يُسْلِمَهَا إِلَيْهِ، فَإِنْ أَخَذَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا، وَإِلَّا فَلَا شَيْءَ لَهُ " قَالَ مَالِكٌ: «فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْأَرْضَ فَيَعْمُرُهَا بِالْأَصْلِ يَضَعُهُ فِيهَا، أَوِ الْبِئْرِ يَحْفِرُهَا، ثُمَّ يَأْتِي رَجُلٌ فَيُدْرِكُ فِيهَا حَقًّا، فَيُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَهَا بِالشُّفْعَةِ، إِنَّهُ لَا شُفْعَةَ لَهُ فِيهَا، إِلَّا أَنْ يُعْطِيَهُ قِيمَةَ مَا عَمَرَ، فَإِنْ أَعْطَاهُ قِيمَةَ مَا عَمَرَ كَانَ أَحَقَّ بِالشُّفْعَةِ، وَإِلَّا فَلَا حَقَّ لَهُ فِيهَا» قَالَ مَالِكٌ: " مَنْ بَاعَ حِصَّتَهُ مِنْ أَرْضٍ أَوْ دَارٍ مُشْتَرَكَةٍ، فَلَمَّا عَلِمَ أَنَّ صَاحِبَ الشُّفْعَةِ يَأْخُذُ بِالشُّفْعَةِ، اسْتَقَالَ الْمُشْتَرِيَ، فَأَقَالَهُ. قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ لَهُ. وَالشَّفِيعُ أَحَقُّ بِهَا بِالثَّمَنِ الَّذِي كَانَ بَاعَهَا بِهِ " قَالَ مَالِكٌ: " مَنِ اشْتَرَى شِقْصًا فِي دَارٍ أَوْ أَرْضٍ. وَحَيَوَانًا وَعُرُوضًا فِي صَفْقَةٍ وَاحِدَةٍ. فَطَلَبَ الشَّفِيعُ شُفْعَتَهُ فِي الدَّارِ أَوِ الْأَرْضِ، فَقَالَ الْمُشْتَرِي: خُذْ مَا اشْتَرَيْتُ جَمِيعًا. فَإِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُهُ جَمِيعًا " قَالَ مَالِكٌ: «بَلْ يَأْخُذُ الشَّفِيعُ شُفْعَتَهُ فِي الدَّارِ أَوِ الْأَرْضِ. بِحِصَّتِهَا مِنْ ذَلِكَ الثَّمَنِ يُقَامُ كُلُّ شَيْءٍ اشْتَرَاهُ مِنْ ذَلِكَ عَلَى حِدَتِهِ. عَلَى الثَّمَنِ الَّذِي اشْتَرَاهُ بِهِ. ثُمَّ يَأْخُذُ الشَّفِيعُ شُفْعَتَهُ بِالَّذِي يُصِيبُهَا مِنَ الْقِيمَةِ مِنْ رَأْسِ الثَّمَنِ. وَلَا يَأْخُذُ مِنَ الْحَيَوَانِ وَالْعُرُوضِ شَيْئًا. إِلَّا أَنْ يَشَاءَ ذَلِكَ» قَالَ مَالِكٌ: " وَمَنْ بَاعَ شِقْصًا مِنْ أَرْضٍ مُشْتَرَكَةٍ، فَسَلَّمَ بَعْضُ مَنْ لَهُ فِيهَا الشُّفْعَةُ لِلْبَائِعِ. وَأَبَى بَعْضُهُمْ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ بِشُفْعَتِهِ: إِنَّ مَنْ أَبَى أَنْ يُسَلِّمَ يَأْخُذُ بِالشُّفْعَةِ كُلِّهَا. وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ بِقَدْرِ حَقِّهِ وَيَتْرُكَ مَا بَقِيَ " قَالَ مَالِكٌ: " فِي نَفَرٍ شُرَكَاءَ فِي دَارٍ وَاحِدَةٍ، فَبَاعَ أَحَدُهُمْ حِصَّتَهُ، وَشُرَكَاؤُهُ غُيَّبٌ كُلُّهُمْ إِلَّا رَجُلًا، فَعُرِضَ عَلَى الْحَاضِرِ أَنْ يَأْخُذَ بِالشُّفْعَةِ أَوْ يَتْرُكَ، فَقَالَ: أَنَا آخُذُ بِحِصَّتِي وَأَتْرُكُ حِصَصَ شُرَكَائِي حَتَّى يَقْدَمُوا، فَإِنْ أَخَذُوا فَذَلِكَ، وَإِنْ تَرَكُوا أَخَذْتُ جَمِيعَ الشُّفْعَةِ " قَالَ مَالِكٌ: «لَيْسَ لَهُ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ ذَلِكَ كُلَّهُ أَوْ يَتْرُكَ، فَإِنْ جَاءَ شُرَكَاؤُهُ، أَخَذُوا مِنْهُ أَوْ تَرَكُوا إِنْ شَاءُوا، فَإِذَا عُرِضَ هَذَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَقْبَلْهُ، فَلَا أَرَى لَهُ شُفْعَةً»
И мне передал Малик, что до него дошло от Сулеймана ибн Ясара нечто подобное этому. Малик сказал: «Относительно человека, который купил долю вместе с людьми в земле за животное — раба, рабыню или нечто подобное из вещей, а затем пришёл совладелец, чтобы воспользоваться своим преимущественным правом выкупа (шуф‘а), и обнаружил, что раб или рабыня уже умерли, и никто не знает их стоимости: покупатель говорит, что стоимость раба или рабыни — сто динаров, а владелец преимущественного права, совладелец, говорит, что их стоимость — пятьдесят динаров». Малик сказал: «Покупатель клянётся, что стоимость того, за что он купил, — сто динаров, после чего владелец преимущественного права, если пожелает, забирает долю или оставляет её, — разве что обладатель этого права приведёт доказательство, что стоимость раба или рабыни ниже той, что назвал покупатель». Малик сказал: «Кто подарил долю в доме или в общей земле, а одаряемый вознаградил его за неё деньгами или вещью, то совладельцы могут забрать эту долю по преимущественному праву, если пожелают, выплатив одаряемому стоимость его вознаграждения — динарами или дирхемами». Малик сказал: «Кто подарил дар в виде доли в доме или в общей земле, и не был вознаграждён за него, и не потребовал вознаграждения, а затем его совладелец захотел забрать эту долю за её стоимость, — то это ему не дозволено, пока даритель не будет вознаграждён за неё. Если же он был вознаграждён, то она принадлежит обладателю преимущественного права за стоимость вознаграждения». Малик сказал о человеке, который купил долю в общей земле за плату с отсрочкой, а затем совладелец захотел забрать эту долю по преимущественному праву. Малик сказал: «Если он платёжеспособен, то он получает преимущественное право за ту же цену с той же отсрочкой. А если есть опасение, что он не выплатит цену к сроку, то, если он приведёт им платёжеспособного и надёжного поручителя, подобного тому, у кого он купил долю в общей земле, то это ему дозволено». Малик сказал: «Отсутствие обладателя преимущественного права не прекращает его права, даже если его отсутствие затянулось, и нет у нас для этого установленного предела, по истечении которого преимущественное право прекращалось бы». Малик сказал о человеке, который оставил землю в наследство нескольким своим детям, а затем у одного из них родился ребёнок, а затем отец умер, и один из детей покойного продал свою долю в этой земле: «Брат продавца имеет больше прав на преимущественный выкуп, чем дяди продавца — совладельцы его отца». Малик сказал: «Таково положение у нас». Малик сказал: «Преимущественное право между совладельцами распределяется по размеру их долей: каждый из них берёт по размеру своей доли — если доля мала, то мало, а если велика, то соответственно, — и это в том случае, если они спорят из-за него». Малик сказал: «Что же касается случая, когда один человек покупает у другого из своих совладельцев его долю, и один из совладельцев говорит: «Я беру из преимущественного права по размеру своей доли», а покупатель говорит: «Если хочешь забрать преимущественное право целиком, я уступлю его тебе, а если хочешь оставить — оставь», — то если покупатель предоставил ему такой выбор и уступил ему это право, то обладателю преимущественного права остаётся либо забрать его целиком, либо уступить его покупателю. Если он забирает его, то он имеет на это больше прав, а если нет — то ему ничего не причитается». Малик сказал о человеке, который купил землю и обустроил её, вложив в неё насаждения, или вырыл в ней колодец, а затем пришёл человек, обнаруживший в ней своё право, и захотел забрать её по преимущественному праву: «У него нет преимущественного права на неё, разве что он выплатит ему стоимость того, чем он её обустроил. Если он выплатит ему стоимость обустройства, то он получает больше прав на выкуп, а если нет — то у него нет на неё права». Малик сказал: «Кто продал свою долю в общей земле или доме, а затем, узнав, что владелец преимущественного права собирается им воспользоваться, попросил покупателя расторгнуть сделку, и тот расторг её, — то это ему не дозволено, и обладатель преимущественного права имеет больше прав на неё за ту цену, за которую она была продана». Малик сказал: «Кто купил долю в доме или земле, а также животных и вещи одной сделкой, а затем обладатель преимущественного права потребовал своё право на дом или землю, и покупатель сказал: «Забери всё, что я купил целиком, ведь я купил это как единое целое»». Малик сказал: «Напротив, обладатель преимущественного права забирает своё право на дом или землю по доле этой цены из общей суммы: каждая вещь, которую он купил из этого, оценивается отдельно по той цене, за которую она была куплена, а затем обладатель преимущественного права забирает своё право, соответствующее её стоимости, из общей суммы цены, и не берёт ничего из животных и вещей, разве что сам того пожелает». Малик сказал: «Кто продал долю в общей земле, и часть тех, кому принадлежит преимущественное право на неё, уступила это право продавцу, а часть отказалась уступить и пожелала им воспользоваться, — то тот, кто отказался уступить, забирает преимущественное право целиком, и ему не дозволено забрать по размеру своей доли, оставив остальное». Малик сказал о нескольких совладельцах одного дома, один из которых продал свою долю, а все его совладельцы отсутствуют, кроме одного человека, — присутствующему было предложено либо воспользоваться преимущественным правом, либо оставить его, и он сказал: «Я заберу свою долю, а доли моих совладельцев оставлю, пока они не прибудут: если они заберут — пусть будет так, а если оставят — я заберу всё преимущественное право целиком»». «Малик сказал: «Ему остаётся либо забрать всё это целиком, либо оставить, а если придут его совладельцы, они могут забрать у него или оставить, если пожелают. Если же ему это было предложено, а он не принял, то я не вижу для него преимущественного права»