№ 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ» وَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا نُرَى - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ «. أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ، مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ. فَإِنَّ أُولَئِكَ، إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا، وَلَمْ يُسْتَتَابُوا، لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ، وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ، فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ. وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ. وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ، وَأَظْهَرَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ. فَإِنْ تَابَ. وَإِلَّا قُتِلَ. وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ، رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا، فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ، وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا، وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ، فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ، مَنْ خَرَجَ مِنَ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ، وَلَا مِنَ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ، وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا. إِلَّا الْإِسْلَامَ فَمَنْ خَرَجَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ، وَأَظْهَرَ ذَلِكَ، فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ»
Нам передал Яхья, от Малика, от Зайда ибн Аслама, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сменил свою религию — отрубите ему голову». А смысл слов Пророка ﷺ «кто сменил свою религию — отрубите ему голову», как мы полагаем, а Аллах знает лучше, в том, что тот, кто вышел из ислама к чему-то иному, подобно зиндикам (еретикам) и им подобным, — таких, если их одолеют, убивают и не призывают к покаянию, потому что их покаяние неведомо: они скрывали неверие и открыто являли ислам. Поэтому я не считаю, что таких следует призывать к покаянию, и слова их не принимаются. Что же касается того, кто вышел из ислама к чему-то иному и открыто это показал, — того призывают к покаянию: если он раскается, (хорошо), а если нет — его убивают. И если бы был народ, поступающий так, я счёл бы правильным призвать их к исламу и потребовать от них покаяния: если раскаются — это принимается от них, а если не раскаются — их убивают. И под этим не подразумевается, как мы полагаем, а Аллах знает лучше, тот, кто перешёл из иудаизма в христианство, или из христианства в иудаизм, или вообще тот, кто меняет свою религию, будучи из последователей любых религий, кроме ислама. А тот, кто вышел из ислама к чему-то иному и открыто это показал, — вот кто имеется в виду, а Аллах знает лучше.