№ 24
قَالَ يَحْيَى: قَالَ مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «مَا بَالُ رِجَالٍ يَطَئُونَ وَلَائِدَهُمْ، ثُمَّ يَعْزِلُوهُنَّ. لَا تَأْتِينِي وَلِيدَةٌ يَعْتَرِفُ سَيِّدُهَا أَنْ قَدْ أَلَمَّ بِهَا، إِلَّا أَلْحَقْتُ بِهِ وَلَدَهَا. فَاعْزِلُوا بَعْدُ، أَوِ اتْرُكُوا»
٢٥ -، وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «مَا بَالُ رِجَالٍ يَطَئُونَ وَلَائِدَهُمْ. ثُمَّ يَدَعُوهُنَّ يَخْرُجْنَ لَا تَأْتِينِي وَلِيدَةٌ يَعْتَرِفُ سَيِّدُهَا أَنْ قَدْ أَلَمَّ بِهَا إِلَّا قَدْ أَلْحَقْتُ بِهِ وَلَدَهَا فَأَرْسِلُوهُنَّ بَعْدُ أَوْ أَمْسِكُوهُنَّ» قَالَ يَحْيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: «الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا جَنَتْ جِنَايَةً ضَمِنَ سَيِّدُهَا مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ قِيمَتِهَا وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُسَلِّمَهَا وَلَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يَحْمِلَ مِنْ جِنَايَتِهَا أَكْثَرَ مِنْ قِيمَتِهَا»
Яхья сказал: Малик сказал, передавая от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Что за дело у людей, которые вступают в близость со своими невольницами, а затем предохраняются от зачатия? Пусть не приходит ко мне невольница, чей хозяин признаёт, что имел с ней близость, — я непременно припишу ему её ребёнка. После этого либо предохраняйтесь, либо оставьте это».
25 — И мне передал Малик от Нафи‘а, от Сафии, дочери Абу Убайда, что она сообщила ему, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Что за дело у людей, которые вступают в близость со своими невольницами, а затем оставляют их, чтобы они выходили замуж? Пусть не приходит ко мне невольница, чей хозяин признаёт, что имел с ней близость, — я непременно припишу ему её ребёнка. Так что после этого либо отпускайте их, либо удерживайте их при себе».
Яхья сказал: я слышал, как Малик говорил: «У нас принято, что если мать ребёнка (умм валяд — невольница, родившая ребёнка от хозяина) совершит правонарушение, то её хозяин отвечает за неё в пределах её стоимости, и не может он передать её потерпевшему, и не обязан он нести за её правонарушение больше её стоимости».