Глава о выселении евреев из Медины
- № 17وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ: كَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ قَالَ: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ، لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ»Мне передал он от Малика, от Исмаила ибн Абу Хакима, что тот слышал, как Умар ибн Абд аль-Азиз говорил: «Одними из последних слов, которые произнёс Посланник Аллаха ﷺ, были: «Да сразит Аллах иудеев и христиан — они превратили могилы своих пророков в места молитвы. Не должно остаться на земле арабов двух религий»».
- № 18وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ» قَالَ مَالِكٌ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلَجُ وَالْيَقِينُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ»، فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ.Мне передали от Малика, от Ибн Шихаба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Две религии не могут сосуществовать на Аравийском полуострове». Малик сказал: Ибн Шихаб сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб расследовал это, пока к нему не пришла полная уверенность и убеждённость в том, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Две религии не могут сосуществовать на Аравийском полуострове», — и тогда он выселил иудеев Хайбара».
- № 19قَالَ مَالِكٌ: «وَقَدْ أَجْلَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ، فَأَمَّا يَهُودُ خَيْبَرَ فَخَرَجُوا مِنْهَا لَيْسَ لَهُمْ مِنَ الثَّمَرِ، وَلَا مِنَ الْأَرْضِ شَيْءٌ، وَأَمَّا يَهُودُ فَدَكَ فَكَانَ لَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ وَنِصْفُ الْأَرْضِ، لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ صَالَحَهُمْ عَلَى نِصْفِ الثَّمَرِ وَنِصْفِ الْأَرْضِ، فَأَقَامَ لَهُمْ عُمَرُ نِصْفَ الثَّمَرِ وَنِصْفَ الْأَرْضِ، قِيمَةً مِنْ ذَهَبٍ وَوَرِقٍ وَإِبِلٍ وَحِبَالٍ، وَأَقْتَابٍ ثُمَّ أَعْطَاهُمُ الْقِيمَةَ وَأَجْلَاهُمْ مِنْهَا»Малик сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб выселил иудеев Наджрана и Фадака. Что касается иудеев Хайбара, то они вышли оттуда, не имея ни доли от плодов, ни от земли. А что касается иудеев Фадака, то им принадлежала половина плодов и половина земли, потому что Посланник Аллаха ﷺ заключил с ними мирный договор на половину плодов и половину земли. Умар же установил им стоимость половины плодов и половины земли — золотом, серебром, верблюдами, веревками и сёдлами, — затем выплатил им эту стоимость и выселил их оттуда».