Глава о ношении одежды
- № 17وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ، عَنِ الْمُلَامَسَةِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ، وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ»Мне передали от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-Аджаджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одежды (носить) и два вида продажи: мулямасу (продажу через касание товара без осмотра) и мунабазу (продажу через бросок товара без осмотра); и запретил, чтобы мужчина сидел, обхватив колени руками, в одной одежде, не имея на своих половых органах ничего из неё; и запретил, чтобы мужчина заворачивался в одну одежду, накинув её лишь на одну сторону тела»
- № 18وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ»، ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا»، فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَИ мне передал (передатчик) от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб увидел шёлковую полосатую одежду (хулла сийара), которую продавали у дверей мечети, и сказал: «О Посланник Аллаха, не купить ли тебе эту одежду, чтобы носить её по пятницам и для делегаций, когда они прибывают к тебе?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это носит лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни». Затем к Посланнику Аллаха ﷺ пришли из этих одежд несколько штук, и он дал Умару ибн аль-Хаттабу одну из них. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты одел меня в неё, а ведь ты сказал про одежду Утарида то, что сказал?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не дал её тебе, чтобы ты носил её сам». И Умар отдал её своему брату-многобожнику в Мекке.
- № 19وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: «رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ، وَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ» ٤٩ - كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ ﷺ49 — Книга описания Пророка ﷺ. И мне передал (передатчик) от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что тот сказал: Анас ибн Малик сказал: «Я видел Умара ибн аль-Хаттаба, который в то время был правителем Медины, а между его лопаток были три заплаты, наложенные одна на другую».