№ 2
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ، مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ، قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ» قَالَ يَحْيَى: سُئِلَ مَالِكٌ، هَلْ يُسَلَّمُ عَلَى الْمَرْأَةِ؟ فَقَالَ: «أَمَّا الْمُتَجَالَّةُ فَلَا أَكْرَهُ ذَلِكَ، وَأَمَّا الشَّابَّةُ فَلَا أُحِبُّ ذَلِكَ»
Мне передали от Малика от Вахба ибн Кайсана от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, который сказал: «Я сидел у Абдуллаха ибн Аббаса, и к нему вошёл человек из жителей Йемена и сказал: „Мир вам, милость Аллаха и Его благословения“, а затем добавил к этому ещё что-то. Ибн Аббас — а он в то время уже потерял зрение — спросил: „Кто это?“ Ему ответили: „Это йеменец, который часто приходит к тебе“, и назвали его по имени. Тогда Ибн Аббас сказал: „Поистине, приветствие (салям) закончилось на упоминании благословения“». Яхья сказал: Малика спросили, можно ли приветствовать женщину. Он ответил: «Что касается пожилой женщины, то я не считаю это предосудительным, а что касается молодой, то мне это не нравится».