О восходе солнца
- № 29حَدَّثَنِي مالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ: «هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا، إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا، مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ»Мне передал Малик от Абдуллаха ибн Динара от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ указывал в сторону востока и говорил: «Вот, поистине, смута — здесь, поистине, смута — здесь, оттуда, откуда восходит рог шайтана»».
- № 30وحَدَّثَنِي مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى الْعِرَاقِ فَقَالَ لَهُ كَعْبُ الْأَحْبَارِ: «لَا تَخْرُجْ إِلَيْهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّ بِهَا تِسْعَةَ أَعْشَارِ السِّحْرِ، وَبِهَا فَسَقَةُ الْجِنِّ، وَبِهَا الدَّاءُ الْعُضَالُ»Мне передал Малик, что до него дошло, что Умар ибн аль-Хаттаб решил отправиться в Ирак, и Ка‘б аль-Ахбар сказал ему: «Не езди туда, о повелитель верующих! Ведь там девять десятых колдовства, там нечестивые джинны, и там неизлечимая болезнь».