О правде и лжи
- № 15حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا، وَأَقُولُ لَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ»Мне передал Малик от Сафвана ибн Суляйма, что один человек сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Могу ли я обманывать свою жену, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Нет добра во лжи». Тогда мужчина сказал: «О Посланник Аллаха, я обещаю ей (что-то) и говорю ей (иное)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На тебе нет греха».
- № 16وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ: " عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَالْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَالْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، أَلَا تَرَى أَنَّهُ يُقَالُ: صَدَقَ وَبَرَّ وَكَذَبَ وَفَجَرَ "Мне передал Малик, что до него дошло, что Абдуллах ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) говорил: «Держитесь правды, ибо правда ведёт к благочестию, а благочестие ведёт в Рай. И остерегайтесь лжи, ибо ложь ведёт к нечестию, а нечестие ведёт в Ад. Разве ты не видишь, что говорят: „он сказал правду и был благочестив“ и „он солгал и был нечестив“?»
- № 17وحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهُ قِيلَ لِلُقْمَانَ: مَا بَلَغَ بِكَ مَا نَرَى؟ يُرِيدُونَ الْفَضْلَ فَقَالَ لُقْمَانُ: «صِدْقُ الْحَدِيثِ، وَأَدَاءُ الْأَمَانَةِ، وَتَرْكُ مَا لَا يَعْنِينِي»Малик передал, что до него дошло, что Лукману было сказано: «Что привело тебя к тому положению, которое мы видим?» — имея в виду его превосходство. Лукман сказал: «Правдивость в речи, исполнение доверенного и оставление того, что меня не касается».
- № 18وحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ: «لَا يَزَالُ الْعَبْدُ يَكْذِبُ، وَتُنْكَتُ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ حَتَّى يَسْوَدَّ قَلْبُهُ كُلُّهُ، فَيُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْكَاذِبِينَ»Мне передал Малик о том, что до него дошло, что Абдуллах ибн Мас‘уд говорил: «Раб продолжает лгать, и в его сердце появляется чёрное пятно, пока всё его сердце не почернеет целиком, и тогда он будет записан у Аллаха в числе лжецов»
- № 19وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُ قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا؟ فَقَالَ: «نَعَمْ»، فَقِيلَ لَهُ: أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا؟ فَقَالَ: «نَعَمْ»، فَقِيلَ لَهُ: «أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا»؟ فَقَالَ: «لَا»Мне передал Малик от Сафвана ибн Сулайма, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ было сказано: «Может ли верующий быть трусом?» Он ответил: «Да». Его спросили: «Может ли верующий быть скупым?» Он ответил: «Да». Его спросили: «Может ли верующий быть лжецом?» Он ответил: «Нет».