№ 428
«قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَأَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ، فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ،
وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ، فَقَالَ: يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا. قَالُوا: لَا وَاللهِ، لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللهِ، فَقَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ، قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَفِيهِ خَرِبٌ، وَفِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالخَرِبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ مَعَهُمْ، وَهُوَ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ … فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ»
.
«Пророк ﷺ прибыл в Медину и остановился в верхней части Медины, среди племени, которое называли бану Амр ибн Авф. Пророк ﷺ пробыл среди них четырнадцать ночей, затем послал за бану ан-Наджжар, и они пришли, обвязавшись мечами. Как будто я сейчас вижу Пророка ﷺ на его верблюдице, а Абу Бакр сидит позади него, и знатные люди бану ан-Наджжар вокруг него, — пока он не остановился у двора Абу Айюба.
Он любил совершать молитву там, где его застигало время молитвы, и молился в местах загона овец. Затем он велел построить мечеть и послал за знатными людьми бану ан-Наджжар и сказал: „О бану ан-Наджжар, назначьте мне цену за этот ваш сад“. Они сказали: „Нет, клянёмся Аллахом, мы не просим за него платы ни у кого, кроме Аллаха!“ Анас сказал: „В нём было то, о чём я вам расскажу: могилы многобожников, развалины и пальмы“. Пророк ﷺ велел выкопать могилы многобожников, и их выкопали, затем разровнять развалины, и их разровняли, и срубить пальмы, и их срубили. Пальмовые стволы выстроили рядами в сторону киблы мечети, а стойки входа сделали из камня. Они стали переносить камни, распевая стихи, и Пророк ﷺ был с ними и говорил:
„О Аллах, нет блага, кроме блага жизни последней… Так прости же ансаров и мухаджиров!“»