№ 664
«كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ ﵂، فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلَاةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا، قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ،
فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَأُذِّنَ، فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ، فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنَ الْوَجَعِ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ مَكَانَكَ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ. قِيلَ لِلْأَعْمَشِ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاتِهِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ؟ فَقَالَ بِرَأْسِهِ: نَعَمْ.» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ: بَعْضَهُ. وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا.
«Мы были у Аиши (да будет доволен ею Аллах), и мы упомянули о неуклонном совершении молитвы и о её возвеличивании. Она сказала: «Когда Посланника Аллаха ﷺ постигла болезнь, от которой он умер, наступило время молитвы, и был произнесён азан. Он сказал: 'Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми'. Ему сказали: 'Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоё место, то не сможет провести молитву с людьми'. Он повторил (своё повеление), и они повторили ему (свои слова). Он повторил и в третий раз и сказал: 'Вы — подобные подругам Йусуфа. Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми'. Абу Бакр вышел и совершил молитву. Тогда Пророк ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел, поддерживаемый между двумя мужчинами, — как будто я сейчас вижу его ноги, оставляющие черту на земле от боли. Абу Бакр хотел отойти назад, но Пророк ﷺ подал ему знак: 'Оставайся на своём месте'. Затем его подвели, и он сел рядом с ним». Аль-Аʻмашу сказали: «А Пророк ﷺ молился, и Абу Бакр молился, следуя его молитве, и люди молились, следуя молитве Абу Бакра?» Он кивнул головой: «Да»».
Этот хадис передал Абу Дауд от Шуʻбы, от аль-Аʻмаша, — частично. А Абу Муʻавия добавил: «он сел слева от Абу Бакра, и Абу Бакр молился стоя».