Облегчение молитвы при плаче ребёнка
- № 707«إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ، أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي؛ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ». تَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، وَابْنُ الْمُبَارَكِ، وَبَقِيَّةُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ.Нам передал Ибрахим ибн Муса, сказал: нам сообщил аль-Валид, сказал: нам передал аль-Авзаи от Йахьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца Абу Катады, от Пророка ﷺ, сказал: «Я встаю на молитву, желая продлить её, но слышу плач ребёнка и укорачиваю свою молитву, не желая обременять его мать». За ним последовали в передаче Бишр ибн Бакр, Ибн аль-Мубарак и Бакыйя — от аль-Авзаи.
- № 708«مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ؛ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ.»Нам передал Халид ибн Махляд, сказал: нам передал Сулейман ибн Биляль, сказал: нам передал Шарик ибн Абдуллах, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я никогда не молился за имамом, чья молитва была бы легче и вместе с тем более полной, чем молитва Пророка ﷺ. Бывало, он слышал плач младенца и облегчал молитву, боясь, что это станет искушением для его матери».
- № 709«إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي؛ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ.»Нам передал Али ибн Абдуллах, сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, сказал: нам передал Са‘ид, сказал: нам передал Катада, что Анас ибн Малик передал ему, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, я вхожу в молитву, желая продлить её, но слышу плач ребёнка и укорачиваю свою молитву, зная, как сильно переживает его мать из-за его плача».
- № 710«إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ؛ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ». وَقَالَ مُوسَى: حَدَّثَنَا أَبَانُ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: مِثْلَهُ.Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Ибн Абу Адий, от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Бывает, что я вхожу в молитву, желая продлить её, но слышу плач младенца и сокращаю её, зная, насколько сильна тревога его матери от его плача». А Муса сказал: нам передал Абан: нам передал Катада: нам передал Анас, от Пророка ﷺ — подобное этому