Вопросы народа имаму о мольбе о дожде при засухе
- № 1008حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ: وَأَبْيَضَُ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ … ثِمَالَُِ الْيَتَامَى عِصْمَةًٌٍ لِلْأَرَامِلِ» ١٠٠٩ - وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ: حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ: رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ: وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ … ثِمَالَُِ الْيَتَامَى عِصْمَةًٍُ لِلْأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ.Нам передал Амр ибн Али, сказал: нам передал Абу Кутайба, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар, от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Ибн Умар декламировал стихи Абу Талиба: «Белолицый, по лику его вымаливают дождь… опора сирот, защита вдов»». 1009 — И сказал Умар ибн Хамза: нам передал Салим от своего отца: «Порой я вспоминал слова поэта, глядя на лицо Пророка ﷺ, когда он молил о дожде, — и дождь не переставал идти, пока не переполнялся каждый водосток: «Белолицый, по лику его вымаливают дождь… опора сирот, защита вдов» — это слова Абу Талиба».
- № 1009وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ: حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ: رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ: وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ … ثِمَالَُِ الْيَتَامَى عِصْمَةًٍُ لِلْأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ.И сказал Умар ибн Хамза: нам передал Салим от своего отца: «Порой я вспоминал слова поэта, глядя на лицо Пророка ﷺ, когда он молил о ниспослании дождя (истиска), и не сходил он с места, пока не забурлил каждый водосток: «И белолицый, чьим ликом вымаливают дождь у туч, — опора сирот, защита вдовам». Это слова Абу Талиба».
- № 1010«أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا، قَالَ فَيُسْقَوْنَ».Нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад, сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, сказал: мне передал мой отец Абдуллах ибн аль-Мусанна, от Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса, от Анаса: «Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах), когда случалась засуха, просил дождя через аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба и говорил: «О Аллах, мы просили Тебя о заступничестве через нашего Пророка, и Ты давал нам дождь, и вот мы просим Тебя о заступничестве через дядю нашего Пророка — так дай же нам дождь». Он сказал: и им давался дождь».