Преимущество тех, кто встает ночью и молится
- № 1154«مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، الْحَمْدُ لِلهِ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، أَوْ دَعَا، اسْتُجِيبَ، فَإِنْ تَوَضَّأَ قُبِلَتْ صَلَاتُهُ».«Кто пробудится ночью и скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен. Хвала Аллаху, и пречист Аллах, и нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик, и нет силы и мощи, кроме как от Аллаха», а затем скажет: «О Аллах, прости меня» или обратится с мольбой — будет ему отвечено. А если совершит малое омовение, будет принята его молитва».
- № 1155«إِنَّ أَخًا لَكُمْ لَا يَقُولُ الرَّفَثَ. يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ: وَفِينَا رَسُولُ اللهِ يَتْلُو كِتَابَهُ … إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا … بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ … إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْمُشْرِكِينَ الْمَضَاجِعُ» تَابَعَهُ عُقَيْلٌ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ: أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ وَالْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁.Нам передал Яхья ибн Букайр, сказал: нам передал аль-Лейс от Юнуса от Ибн Шихаба: мне сообщил аль-Хайсам ибн Абу Синан, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах), рассказывая в своих беседах и вспоминая Посланника Аллаха ﷺ, говорил: «Поистине, брат ваш не произносит непристойностей», — имея в виду Абдуллаха ибн Равахи: «И среди нас Посланник Аллаха читает Писание Своё, когда воссияет ясный свет зари, Он показал нам путь истины после слепоты, и сердца наши убеждены, что всё сказанное им непременно свершится, Он проводит ночь, отдаляя бок свой от постели, когда отягощаются ложа многобожниками». За ним в передаче последовал Укайль. И сказал аз-Зубайди: мне сообщил аз-Зухри от Саида и аль-А‘раджа от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах).
- № 1156حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄: قَالَ: «رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لَا أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي، أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ: لَمْ تُرَعْ، خَلِّيَا عَنْهُ. ١١٥٧ - فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِحْدَى رُؤْيَايَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ. فَكَانَ عَبْدُ اللهِ ﵁ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ. ١١٥٨ - وَكَانُوا لَا يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ الرُّؤْيَا: أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ».Нам передал Абу ан-Нуман. Нам передал Хаммад ибн Зейд от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), сказавшего: «Я видел во времена Пророка ﷺ, будто в моей руке кусок плотного шёлка (истабрак), и куда бы в Раю я ни захотел, он летел туда. И я видел, будто ко мне пришли двое, желая увести меня в Ад, но их встретил ангел и сказал: «Не бойся, оставьте его». 1157 — Хафса рассказала Пророку ﷺ один из моих снов, и Пророк ﷺ сказал: «Хороший человек Абдуллах, если бы он молился по ночам». И Абдуллах (да будет доволен им Аллах) с тех пор молился по ночам. 1158 — Люди продолжали рассказывать Пророку ﷺ сны о том, что это (та ночь) — седьмая ночь из последних десяти дней. Пророк ﷺ сказал: «Я вижу, что ваши сны сошлись на последних десяти днях. Кто хочет искать её, пусть ищет в последних десяти днях»».
- № 1157فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِحْدَى رُؤْيَايَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ. فَكَانَ عَبْدُ اللهِ ﵁ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ.Хафса рассказала Пророку ﷺ один из моих снов, и Пророк ﷺ сказал: «Хороший человек — Абдуллах, если бы он ещё молился по ночам!» И после этого Абдуллах (да будет доволен им Аллах) стал молиться по ночам.
- № 1158وَكَانُوا لَا يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ الرُّؤْيَا: أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ».И они продолжали рассказывать Пророку ﷺ о своих снах, что это (Ляйлят аль-Кадр) в седьмую ночь из последних десяти. Пророк ﷺ сказал: «Я вижу, что ваши сны совпали на последних десяти ночах, поэтому кто ищет её, пусть ищет в последних десяти ночах»