Посещение умершего после смерти
- № 1241«أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ، حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ﵂، فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ، ثُمَّ بَكَى فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللهِ، لَا يَجْمَعُ اللهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ، فَقَدْ مُتَّهَا. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ﵁ خَرَجَ وَعُمَرُ ﵁ يُكَلِّمُ النَّاسَ، فَقَالَ: اجْلِسْ، فَأَبَى، فَقَالَ: اجْلِسْ، فَأَبَى، فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ﵁، فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ، فَقَالَ: أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا ﷺ فَإِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللهَ فَإِنَّ اللهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا رَسُولٌ﴾ إِلَى الشَّاكِرِينَ وَاللهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللهَ أَنْزَلَ حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ ﵁، فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ، فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا.»«Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) прибыл на своём коне из своего жилища в ас-Сунхе, спустился и вошёл в мечеть. Он не заговорил с людьми, пока не вошёл к Аише (да будет доволен ею Аллах). Он направился прямо к Пророку ﷺ, который был покрыт полосатым йеменским покровом (хибара), открыл его лицо, затем склонился над ним и поцеловал его. Потом заплакал и сказал: «Ты для меня дороже отца, о Пророк Аллаха! Аллах не соберёт для тебя две смерти. Что касается смерти, которая была предписана тебе, то ты уже её познал». Абу Салама сказал: мне сообщил Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах), что Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вышел, в то время как Умар (да будет доволен им Аллах) обращался к людям. Абу Бакр сказал ему: «Сядь», но он отказался. Он снова сказал: «Сядь», но он отказался. Тогда Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) произнёс свидетельство веры, и люди повернулись к нему, оставив Умара. Он сказал: «А затем: кто из вас поклонялся Мухаммаду ﷺ, то Мухаммад ﷺ уже умер, а кто поклонялся Аллаху, то Аллах жив и не умирает». Всевышний Аллах сказал: «Мухаммад — всего лишь посланник, до которого также были посланники. Неужели, если он умрёт или будет убит, вы обратитесь вспять? Но тот, кто обращается вспять, ничем не навредит Аллаху. Аллах же вознаградит благодарных» [3:144]. Клянусь Аллахом, было похоже, будто люди не знали, что Аллах ниспослал этот аят, пока Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) не прочитал его, и люди стали перенимать его от него, так что не было человека, от которого не было бы слышно, как он читает его».
- № 1243«أَنَّهُ اقْتُسِمَ الْمُهَاجِرُونَ قُرْعَةً، فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا، فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ وَغُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ، دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ: لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللهَ أَكْرَمَهُ؟. فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللهُ؟ فَقَالَ: أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللهِ مَا أَدْرِي، وَأَنَا رَسُولُ اللهِ، مَا يُفْعَلُ بِي. قَالَتْ: فَوَاللهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا.» حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ مِثْلَهُ. وَقَالَ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ: مَا يُفْعَلُ بِهِ. وَتَابَعَهُ شُعَيْبٌ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَمَعْمَرٌ.«Однажды мухаджиры были разделены между нами по жребию, и жребий выпал нам на Усмана ибн Маз‘уна. Мы поселили его в наших домах. Он заболел той болезнью, от которой умер. Когда он умер, был вымыт и обёрнут в свои одежды, вошёл Посланник Аллаха ﷺ, и я сказала: «Милость Аллаха тебе, о Абу ас-Саиб! Я свидетельствую о тебе: Аллах почтил тебя». Пророк ﷺ сказал: «А откуда ты знаешь, что Аллах почтил его?» Я сказала: «Отец мой пусть будет за тебя, о Посланник Аллаха, кого же тогда Аллах почтит?» Он сказал: «Что касается его, то к нему пришла достоверность (смерть). Клянусь Аллахом, я надеюсь для него на благо, но, клянусь Аллахом, я, будучи Посланником Аллаха, не знаю, что будет сделано со мной». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не буду свидетельствовать о праведности кого бы то ни было после него»». Нам передал Са‘ид ибн Уфайр: нам передал аль-Лейс подобное этому. А Нафи‘ ибн Язид сказал, от ‘Укайля: «что будет сделано с ним». И за ним последовали (в передаче) Шу‘айб, ‘Амр ибн Динар и Ма‘мар.
- № 1244«لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، أَبْكِي وَيَنْهَوْنِي عَنْهُ، وَالنَّبِيُّ ﷺ لَا يَنْهَانِي، فَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ تَبْكِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: تَبْكِينَ أَوْ لَا تَبْكِينَ، مَا زَالَتِ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ.» تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ: سَمِعَ جَابِرًا ﵁.«Когда был убит мой отец, я стал открывать ткань с его лица, плача, и меня удерживали от этого, но Пророк ﷺ не удерживал меня. Тогда моя тётя Фатима начала плакать, и Пророк ﷺ сказал: «Плачете вы или не плачете, ангелы не переставали осенять его своими крыльями, пока вы не подняли его»». Последовал за ним в передаче Ибн Джурайдж: мне сообщил Ибн аль-Мункадир, что он слышал Джабира (да будет доволен им Аллах)