№ 1421
«قَالَ رَجُلٌ: لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، عَلَى زَانِيَةٍ. لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ، فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، عَلَى سَارِقٍ، وَعَلَى زَانِيَةٍ، وَعَلَى غَنِيٍّ، فَأُتِيَ: فَقِيلَ لَهُ: أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ، وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللهُ.»
«Некий человек сказал: «Я непременно раздам милостыню!» Он вышел со своей милостыней и вложил её в руку вора. Люди наутро стали говорить: «Подана милостыня вору!» Он сказал: «Хвала Тебе, о Аллах!» Затем сказал: «Я непременно раздам милостыню!» Он вышел со своей милостыней и вложил её в руки блудницы. Люди наутро стали говорить: «Сегодня ночью подана милостыня блуднице!» Он сказал: «Хвала Тебе, о Аллах, — блуднице!» «Я непременно раздам милостыню!» Он вышел со своей милостыней и вложил её в руки богача. Люди наутро стали говорить: «Подана милостыня богачу!» Он сказал: «Хвала Тебе, о Аллах, — и вору, и блуднице, и богачу!» И явился к нему некто, и было сказано ему: «Что касается твоей милостыни вору, то, может быть, он удержится от своего воровства. Что касается блудницы, то, может быть, она удержится от своего блуда. А что касается богача, то, может быть, он призадумается и станет расходовать из того, что даровал ему Аллах»».