№ 1435
«قَالَ عُمَرُ ﵁: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنِ الْفِتْنَةِ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَنَا أَحْفَظُهُ كَمَا قَالَ. قَالَ: إِنَّكَ عَلَيْهِ لَجَرِيءٌ، فَكَيْفَ؟ قَالَ: قُلْتُ: فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ، تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْمَعْرُوفُ قَالَ سُلَيْمَانُ: قَدْ كَانَ يَقُولُ: الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ
وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ: لَيْسَ هَذِهِ أُرِيدُ، وَلَكِنِّي أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ، قَالَ: قُلْتُ: لَيْسَ عَلَيْكَ بِهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بَأْسٌ، بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابٌ مُغْلَقٌ، قَالَ: فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا، بَلْ يُكْسَرُ، قَالَ: فَإِنَّهُ إِذَا كُسِرَ لَمْ يُغْلَقْ أَبَدًا. قَالَ: قُلْتُ: أَجَلْ. فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ؟ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ: سَلْهُ، قَالَ: فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: عُمَرُ ﵁. قَالَ: قُلْنَا: فَعَلِمَ عُمَرُ مَنْ تَعْنِي؟ قَالَ: نَعَمْ، كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً، وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ.»
«Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Кто из вас помнит хадис Посланника Аллаха ﷺ о смуте?» Я сказал: «Я помню его так, как он был сказан». Он сказал: «Ты действительно смел в этом деле, ну и как же?» Я сказал: «Смута человека — в его семье, его ребёнке и его соседе, искупают её молитва, милостыня и доброе дело». Сулейман сказал: он ещё говорил: «молитва, милостыня, повеление доброго и запрещение дурного». Умар сказал: «Не это я имею в виду, а ту, что вздымается подобно морской волне». Я сказал: «Тебе, о повелитель верующих, нет в ней вреда — между тобой и ней закрытая дверь». Он сказал: «А эта дверь будет сломана или открыта?» Я сказал: «Нет, она будет сломана». Он сказал: «Если она будет сломана, то уже никогда не закроется». Я сказал: «Да». И мы побоялись спросить его, кто эта дверь. Тогда мы сказали Масруку: «Спроси его». Он спросил, и тот ответил: «Умар (да будет доволен им Аллах)». Мы спросили: «А знал ли Умар, кого ты имеешь в виду?» Он сказал: «Да, так же верно, как то, что перед завтрашним днём есть ночь. Ведь я рассказал ему хадис без всяких неточностей»».