№ 1454
«أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ﵁، كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ، لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ، الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَالَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا رَسُولَهُ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ: فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا، مِنَ الْغَنَمِ، مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ، إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ، فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنَ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ، إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ، وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ: فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً، فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبُعُ الْعُشْرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا.»
Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) написал ему это письмо, когда отправил его в Бахрейн: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Это обязательный закят, который Посланник Аллаха ﷺ установил для мусульман и который Аллах повелел своему Посланнику (взимать). Кого из мусульман попросят отдать его в надлежащем размере — пусть отдаст, а кого попросят сверх этого — пусть не отдаёт.
За двадцать четыре верблюда и меньше — с овец: за каждые пять верблюдов одна овца. Когда (число верблюдов) достигнет двадцати пяти и до тридцати пяти — с них взимается бинт махад (годовалая верблюдица) женского пола. Когда достигнет тридцати шести и до сорока пяти — с них бинт лабун (двухлетняя верблюдица) женского пола. Когда достигнет сорока шести и до шестидесяти — с них хикка (трёхлетняя верблюдица), готовая для покрытия самцом. Когда достигнет шестидесяти одного и до семидесяти пяти — с них джаза‘а (четырёхлетняя верблюдица). Когда достигнет, то есть, семидесяти шести и до девяноста — с них две бинт лабун. Когда достигнет девяносто одного и до ста двадцати — с них две хикка, готовые для покрытия самцом. Если превысит сто двадцать, то за каждые сорок — одна бинт лабун, а за каждые пятьдесят — одна хикка.
У кого нет ничего, кроме четырёх верблюдов, — с них нет милостыни, если только их хозяин сам не пожелает. Когда достигнет пяти верблюдов — с них взимается одна овца.
Что касается закята с овец: с пастбищных овец, если их сорок и до ста двадцати, — одна овца. Если превысит сто двадцать и до двухсот — две овцы. Если превысит двести и до трёхсот — с них три овцы. Если превысит триста, то за каждую сотню — одна овца. Если пастбищных овец у человека на одну меньше сорока, то с них нет милостыни, если только их хозяин сам не пожелает.
А с серебра — одна четвёртая часть десятой доли. Если же его только сто девяносто, то с него ничего не взимается, если только его хозяин сам не пожелает».