Сколько раз Пророк ﷺ совершал умру
- № 1775«دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ: فَإِذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ﵄: جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلَاةَ الضُّحَى، قَالَ: فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلَاتِهِمْ، فَقَالَ: بِدْعَةٌ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ أَرْبَعً: إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ، ١٧٧٦ - قَالَ: وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ: يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَلَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَتْ: مَا يَقُولُ؟ قَالَ: يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ، إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. قَالَتْ: يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلَّا وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.»«Я вошёл вместе с Урвой ибн аз-Зубайром в мечеть, и вот Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) сидел у комнаты Аиши, а люди в мечети совершали молитву духа (ад-духа). Мы спросили его об этой их молитве, и он сказал: «Нововведение». Затем он [Урва] сказал ему: «Сколько раз Посланник Аллаха ﷺ совершал умру?» Он ответил: «Четыре раза, одна из них — в раджабе». Нам не понравилось возражать ему. И мы услышали, как Аиша, мать верующих, чистит зубы (сиваком) в своей комнате. Урва сказал: «О матушка, о мать верующих! Разве ты не слышишь, что говорит Абу Абд ар-Рахман?» Она спросила: «Что он говорит?» Он сказал: «Он говорит, что Посланник Аллаха ﷺ совершил четыре умры, одна из них — в раджабе». Она сказала: «Да помилует Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Он не совершал ни одной умры без того, чтобы не присутствовать при ней самому, и Посланник Аллаха ﷺ никогда не совершал умру в раджабе»».
- № 1777«مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَجَبٍ.»Нам передал Абу Асим: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказавший: мне сообщил Ата от Урвы ибн аз-Зубайра, который сказал: я спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах), и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал умру в месяце раджаб».
- № 1778«سَأَلْتُ أَنَسًا ﵁: كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ: أَرْبَعٌ؛ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ، قُلْتُ: كَمْ حَجَّ؟ قَالَ: وَاحِدَةً.»«Я спросил Анаса (да будет доволен им Аллах): Сколько раз совершил умру Пророк ﷺ? Он ответил: Четыре раза — умра аль-Худайбии в месяце зу-ль-када, когда его не пустили многобожники; умра следующего года в зу-ль-када, когда он заключил с ними мирный договор; и умра аль-Джиграны, когда он делил военную добычу — думаю, [добычу с битвы] Хунайна. Я спросил: А сколько раз он совершил хадж? Он ответил: Один раз».
- № 1779«اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ».Нам передал Абу аль-Валид, Хишам ибн Абд аль-Малик: нам передал Хаммам от Катады, который сказал: я спросил Анаса (да будет доволен им Аллах), и он сказал: «Пророк ﷺ совершил умру там, где его (многобожники) вернули (не дав войти в Мекку), а на следующий год — умру аль-Худайбии, и (ещё одну) умру в зуль-ка‘да, и умру вместе со своим хаджем».
- № 1780«اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلَّا الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ: عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.»«Он совершил четыре умры в месяце зуль-каада, кроме той, что совершил вместе со своим хаджем: умру от Худайбии, умру следующего года, умру из Джиʻранны, где он разделил военную добычу битвы при Хунайне, и умру вместе со своим хаджем.»
- № 1781«اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ». وَقَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ﵄ يَقُولُ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ.Нам передал Ахмад ибн Усман: нам передал Шурайх ибн Масляма: нам передал Ибрахим ибн Юсуф от своего отца, от Абу Исхака, который сказал: «Я спросил Масрука, Ату и Муджахида, и они сказали: Посланник Аллаха ﷺ совершил умру в зуль-каада прежде, чем совершил хадж». И сказал (Абу Исхак): «Я слышал, как аль-Бара ибн Азиб (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ совершил умру в зуль-каада прежде хаджа дважды».