Паломник умирает в Арафате
- № 1849«بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِعَرَفَةَ، إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ، أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، أَوْ قَالَ: ثَوْبَيْهِ، وَلَا تُحَنِّطُوهُ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي.»«Однажды один человек стоял вместе с Пророком ﷺ на Арафате, и вдруг он упал со своей верховой животного, и оно переломило ему шею, — или сказал: убило его на месте, — тогда Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса, оберните его в два полотна, — или сказал: в его две одежды, — не наносите на него благовоний и не закрывайте ему голову, ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим слова тальбии»».
- № 1850«بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِعَرَفَةَ، إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ، أَوْ قَالَ: فَأَوْقَصَتْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلَا تَمَسُّوهُ طِيبًا، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا.»«Однажды один человек стоял вместе с Пророком ﷺ на Арафате, и вдруг он упал со своей верховой животины, и она переломила ему шею, — или сказал: «и придавила его», — тогда Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями сидра, оберните его в два куска ткани, не касайтесь его благовониями, не покрывайте его голову и не бальзамируйте его, ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию»».