№ 1955
«كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَهْوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ: يَا فُلَانُ، قُمْ فَاجْدَحْ لَنَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ؟ قَالَ: انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَلَوْ أَمْسَيْتَ؟ قَالَ: انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا، قَالَ: إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا، قَالَ: انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا، فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ: إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ.»
Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и он постился. Когда солнце зашло, он сказал одному из людей: «О такой-то, встань и смешай нам напиток». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, не подождать ли до вечера?» Он сказал: «Слезай и смешай нам». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, не подождать ли до вечера?» Он сказал: «Слезай и смешай нам». Тот сказал: «Ведь ещё день (не закончился)». Он сказал: «Слезай и смешай нам». Тогда тот слез и смешал им (напиток). Пророк ﷺ выпил, а затем сказал: «Когда вы увидите, что ночь пришла вот отсюда, значит постящийся уже разговелся».