Пост без перерыва ночью и мнение о его отсутствии
- № 1961«لَا تُوَاصِلُوا، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ: إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى.»«Не постúйте васль (не соединяйте посты без разговления)». Они сказали: «Но ведь ты сам постишься васлем». Он сказал: «Я не таков, как кто-либо из вас: меня кормят и поят», — или: «Я провожу ночь, будучи накормленным и напоенным»
- № 1962«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى.»Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил васаль (непрерывный пост без разговления между днями). Ему сказали: «Но ты ведь постишься непрерывно». Он сказал: «Я не таков, как вы: меня кормят и поят»».
- № 1963«لَا تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ، قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ.»«Не постите непрерывно (висаль). Если кто-то из вас захочет постить непрерывно, пусть постит до предрассветного времени (сухур)». Они сказали: «Но ведь ты постишь непрерывно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Я не подобен вам. Поистине, ночью у меня есть Тот, Кто кормит меня, и Тот, Кто поит меня».
- № 1964«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ، فَقَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ». لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ: رَحْمَةً لَهُمْ.Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Мухаммад, они сказали: нам сообщила Абда, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил непрерывный пост (васаль) из милости к людям. Они сказали: «Но ты же сам постишься непрерывно». Он сказал: «Я не подобен вам — меня кормит и поит мой Господь»». Усман не упомянул слов «из милости к людям».