Пост в день Ашура
- № 2000«يَوْمَ عَاشُورَاءَ: إِنْ شَاءَ صَامَ.»Нам передал Абу Асим от Умара ибн Мухаммада, от Салима, от его отца (да будет доволен им Аллах), он сказал: Пророк ﷺ сказал о дне ашура: «Кто хочет — пусть постится»
- № 2001«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ، كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.»Нам передал Абу-ль-Йаман: нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Посланник Аллаха ﷺ повелел соблюдать пост в день Ашура. А когда было предписано (соблюдать пост в) рамадане, то кто хотел — постился, а кто хотел — не постился».
- № 2002«كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.»День Ашура курайшиты постились ещё в языческие времена, и Посланник Аллаха ﷺ постился в этот день. Когда он прибыл в Медину, он постился в этот день и велел поститься в него. Когда же был предписан пост Рамадана, он оставил (обязательность) дня Ашура, и кто хотел, постился в него, а кто хотел, оставлял его.
- № 2003«سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ﵄ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ.»«Он слышал, как Му‘авия ибн Абу Суфьян (да будет Аллах доволен обоими) в день Ашуры, в год, когда он совершал хадж, говорил с минбара: «О жители Медины! Где ваши учёные? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‘Это день Ашуры, и пост в этот день не был предписан вам как обязательный, но я пощусь. Кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть не постится’»».
- № 2004«قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: مَا هَذَا، قَالُوا: هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمُ نَجَّى اللهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى. قَالَ: فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ، فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.»Нам передал Абу Ма‘мар, нам передал Абд-аль-Варис, нам передал Айюб, нам передал Абдуллах ибн Са‘ид ибн Джубайр, от своего отца, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ прибыл в Медину и увидел, что иудеи постятся в день Ашура. Он спросил: «Что это?» Они ответили: «Это благой день. В этот день Аллах спас сынов Исраиля от их врага, и Муса постился в этот день». Он сказал: «Я имею больше прав на Мусу, чем вы». И он постился в этот день и велел его соблюдать».
- № 2005«كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَصُومُوهُ أَنْتُمْ.»Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Абу Усама от Абу Умайса, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «День Ашура иудеи считали праздником. Пророк ﷺ сказал: «Так поститесь же вы в этот день»».
- № 2006«مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ إِلَّا هَذَا الْيَوْمَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَهَذَا الشَّهْرَ»، يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ.Нам передал Убайдуллах ибн Муса от Ибн Уяйны, от Убайдуллаха ибн Абу Язида, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Я не видел, чтобы Пророк ﷺ так стремился поститься в какой-то день, отдавая ему предпочтение перед другими, кроме этого дня — дня Ашура, и этого месяца», — имея в виду месяц рамадан.
- № 2007«أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ: أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ: أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ.»Нам передал аль-Макки ибн Ибрахим: нам передал Язид от Салямы ибн аль-Аквы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ повелел человеку из племени Аслам: «Возвести среди людей, что тот, кто уже поел, пусть постится оставшуюся часть дня, а кто не ел, пусть постится, ведь этот день — день Ашура»».